Schultz Michael, Parzinger Hermann, Posdnjakov Dmitrij V, Chikisheva Tatjana A, Schmidt-Schultz Tyede H
Department of Anatomy, University of Göttingen, Germany.
Int J Cancer. 2007 Dec 15;121(12):2591-5. doi: 10.1002/ijc.23073.
To determine whether a 2,700-year-old tumor can be reliably diagnosed using microscopic and proteomic techniques and whether such prostate carcinomas show the same morphological pattern at the micro-level as modern-day carcinomas, this case was investigated. A 40-50-year-old Scythian king who lived during the Iron Age in the steppe of Southern Siberia (Russia) suffered from macroscopically visible osteoblastic and osteoclastic lesions throughout his entire skeleton. Macro-morphological (macroscopy, endoscopy, radiology) and micro-morphological techniques (histology, scanning-electron microscopy) as well as proteomic techniques (1-D- and 2-D-electrophoresis, Western blot) were applied. The results of the morphological and biochemical investigation proved that this mature male suffered for many years from and probably died of a carcinoma of the prostate. The diagnosis mainly rests on the results of the microscopic examination of the lesions and the positive evidence of PSA, which is an important marker for the diagnosis of prostate cancer. It is remarkable that, in this ancient case, the morphological pattern at the microlevel is the same as in recent cases. The loss of the spongy bone substance (red bone marrow) provoked chronic anemia during the final months of the life of this king. The proteomic techniques applied are new for the investigation of recent and ancient macerated bones. Sensitive and reliable biochemical markers (PSA) are an important precondition to detect such tumors in recent and ancient materials. Currently, this is the oldest known case of prostate cancer diagnosed reliably by morphological and biochemical techniques.
为了确定能否使用显微镜和蛋白质组学技术可靠诊断一个有2700年历史的肿瘤,以及这种前列腺癌在微观层面是否呈现与现代癌症相同的形态模式,对该病例展开了调查。一名生活在铁器时代俄罗斯西西伯利亚草原的40 - 50岁斯基泰国王,其整个骨骼都有肉眼可见的成骨和破骨病变。应用了宏观形态学(大体检查、内窥镜检查、放射学)和微观形态学技术(组织学、扫描电子显微镜)以及蛋白质组学技术(一维和二维电泳、蛋白质印迹法)。形态学和生化研究结果证明,这名成年男性多年来患有前列腺癌并可能死于该病。诊断主要基于病变的显微镜检查结果以及前列腺特异性抗原(PSA)的阳性证据,PSA是前列腺癌诊断的重要标志物。值得注意的是,在这个古代病例中,微观层面的形态模式与近期病例相同。海绵状骨质(红骨髓)的丧失在这位国王生命的最后几个月引发了慢性贫血。所应用的蛋白质组学技术对于研究近期和古代浸软骨骼来说是全新的。灵敏可靠的生化标志物(PSA)是在近期和古代材料中检测此类肿瘤的重要前提条件。目前,这是通过形态学和生化技术可靠诊断出的已知最古老的前列腺癌病例。