Wang Ai Ling, Li Zhengbin, Yuan Ming, Yu Albert C H, Zhu Xiu'An, Tso Mark O M
Peking University Eye Center, Peking University Third Hospital, Peking University, Beijing 100083, China.
Int Immunopharmacol. 2007 Dec 5;7(12):1552-8. doi: 10.1016/j.intimp.2007.07.030. Epub 2007 Aug 22.
Diabetic retinopathy involves an inflammatory response in the retina characterized by an increase in inflammatory cytokines and activation of microglia. The degree of microglia activation may influence the extent of retina injury following an inflammatory stimulus. Cytokines, released by activated microglia, regulate the influx of inflammatory cells to the damaged area. Thus, therapeutic strategy to reduce cytokine expression in microglia would be neuroprotective. Sinomenine, an alkaloid isolated from the stem and root of Sinomenium acutum, has long been recognized as an anti-inflammatory drug for rheumatoid arthritis and also inhibits macrophage activation. In this study, we activated retinal microglia in culture with advanced glycation end products (AGEs) treatment and attempted to determine whether sinomenine could reduce the production of cytokines from the activated microglia at both gene and protein levels. Changes in inflammatory cytokines, TNF alpha, IL-1 beta and IL-6, were measured by semi-quantitative RT-PCR and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) both in the presence and absence of AGEs. The effect of sinomenine on levels of reactive oxygen species (ROS) and the nuclear translocation of NF-kB p65 were studied with a laser confocal scanning microscope. AGEs treatment induced a significant release of TNF alpha, IL-1 beta, and IL-6 from retinal microglia. Sinomenine could inhibit release of these cytokines. Sinomenine attenuated ROS production in a dose-dependent fashion and reduced the nuclear translocation of NF-kB p65 in AGEs-activated retinal microglia in culture.
糖尿病视网膜病变涉及视网膜中的炎症反应,其特征为炎症细胞因子增加和小胶质细胞激活。小胶质细胞的激活程度可能会影响炎症刺激后视网膜损伤的程度。激活的小胶质细胞释放的细胞因子调节炎症细胞向受损区域的流入。因此,降低小胶质细胞中细胞因子表达的治疗策略具有神经保护作用。青藤碱是从青风藤的茎和根中分离出的一种生物碱,长期以来一直被认为是一种用于治疗类风湿性关节炎的抗炎药物,并且还能抑制巨噬细胞激活。在本研究中,我们用晚期糖基化终产物(AGEs)处理培养的视网膜小胶质细胞,试图确定青藤碱是否能在基因和蛋白质水平上降低激活的小胶质细胞中细胞因子的产生。在有和没有AGEs的情况下,通过半定量逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)和酶联免疫吸附测定(ELISA)测量炎症细胞因子肿瘤坏死因子α(TNFα)、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-6(IL-6)的变化。用激光共聚焦扫描显微镜研究青藤碱对活性氧(ROS)水平和核因子κB p65(NF-κB p65)核转位的影响。AGEs处理诱导视网膜小胶质细胞显著释放TNFα、IL-1β和IL-6。青藤碱可以抑制这些细胞因子的释放。青藤碱以剂量依赖的方式减弱ROS的产生,并减少培养的AGEs激活的视网膜小胶质细胞中NF-κB p65的核转位。