Benoit Laurent, Cheynel Nicolas, Ortega-Deballon Pablo, Giacomo Giovanni Di, Chauffert Bruno, Rat Patrick
Service de Chirurgie Digestive, Thoracique et Cancérologique, CHU du Bocage, 2 Bd Mal de Lattre de Tassigny, 21079 Dijon Cedex, France.
Ann Surg Oncol. 2008 Feb;15(2):542-6. doi: 10.1245/s10434-007-9635-x. Epub 2007 Oct 10.
Exposure of the surgical team to toxic drugs during hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC) remains a matter of great concern. During closed-abdomen HIPEC, operating room staff are not exposed to drugs, but the distribution of the heated liquid within the abdomen is not optimal. With open-abdomen HIPEC, the opposite is true. Although the open-abdomen method is potentially more effective, it has not become a standard procedure because of the risk of exposure of members of the team to drugs.
We present a new technique (closed HIPEC with open abdomen) which ensures protection against potentially contaminating exposure to liquids, vapours and aerosols, and allows permanent access to the whole abdominal cavity. Its principle is to extend the abdominal surgical wound upwards with a sort of "glove-box". The cutaneous edges of the laparotomy are stapled to a latex "wall expander". The expander is draped over a special L-section metal frame placed above the abdomen. A transparent cover containing a "hand-access" port, like those used in laparoscopic surgery, is fixed inside the frame.
In 10 patients, this device proved to be hermetic for both liquids and vapours. Intra-abdominal temperature was maintained between 42 and 43 degrees C during most of the procedure. The whole abdominal cavity was accessible to the surgeon, allowing optimal exposure of all peritoneal surfaces.
This technique allows optimal HIPEC, while limiting the potential toxic effects for the surgical, medical and paramedical teams.
在热灌注化疗(HIPEC)过程中,手术团队接触有毒药物仍是一个备受关注的问题。在封闭腹腔的HIPEC过程中,手术室工作人员不会接触到药物,但加热液体在腹腔内的分布并不理想。而在开放腹腔的HIPEC中,情况则相反。尽管开放腹腔的方法可能更有效,但由于团队成员接触药物的风险,它尚未成为标准程序。
我们提出了一种新技术(开放腹腔的封闭HIPEC),该技术可确保防止液体、蒸汽和气溶胶的潜在污染暴露,并允许永久进入整个腹腔。其原理是用一种“手套箱”将腹部手术切口向上延伸。剖腹手术的皮肤边缘用订书钉固定在乳胶“壁扩张器”上。扩张器覆盖在置于腹部上方的特殊L形金属框架上。一个带有“手部入口”端口的透明盖子,类似于腹腔镜手术中使用的那种,固定在框架内部。
在10例患者中,该装置对液体和蒸汽均证明是密封的。在手术的大部分过程中,腹腔内温度维持在42至43摄氏度之间。外科医生可以接触到整个腹腔,使所有腹膜表面得到最佳暴露。
这项技术可实现最佳的HIPEC,同时限制对外科、医疗和护理团队的潜在毒性作用。