Alves Sandra Valongueiro
Maternal Mortality Committee of State of Pernambuco, and Department of Social Medicine, Federal University, Recife, Pernambuco, Brazil.
Reprod Health Matters. 2007 Nov;15(30):134-44. doi: 10.1016/S0968-8080(07)30326-1.
This study examines changes in levels and patterns of maternal mortality in Pernambuco, Brazil, in 1994 and 2003. The research was carried out in five sub-regions of Pernambuco using the Reproductive Age Mortality Survey (RAMOS) method and based on death certificates of women of reproductive age registered in the local System of Information on Mortality. In-depth interviews with family members were also conducted for the abortion-related deaths. Of the 1,258 female deaths investigated, 54 maternal deaths were identified, corresponding to a maternal mortality ratio of 77 per 100,000 live births. The estimated level of under-reporting (46%) corresponds to an upward adjustment factor of 1.9. The illegal status of abortion in Brazil remains an important contributory factor for the abortion-related deaths. Approximately 94% of the maternal deaths were judged to be avoidable with improvements in health care. Maternal mortality declined by 30% over the ten-year period but the level of misclassification of maternal deaths remains. Improvements in maternity care for women and reporting of maternal deaths are still urgently needed.
本研究调查了1994年和2003年巴西伯南布哥州孕产妇死亡率的水平和模式变化。研究在伯南布哥州的五个次区域开展,采用生殖年龄死亡率调查(RAMOS)方法,并基于当地死亡率信息系统登记的育龄妇女死亡证明。对于与堕胎相关的死亡案例,还对家庭成员进行了深入访谈。在调查的1258例女性死亡案例中,确定了54例孕产妇死亡,孕产妇死亡率为每10万活产77例。估计的漏报率(46%)相当于向上调整系数1.9。巴西堕胎的非法状态仍然是与堕胎相关死亡的一个重要促成因素。约94%的孕产妇死亡被判定可通过改善医疗保健避免。孕产妇死亡率在十年间下降了30%,但孕产妇死亡的错误分类情况依然存在。仍迫切需要改善妇女的孕产保健以及孕产妇死亡报告情况。