Santin M, Mestre M, Shaw E, Barbera M J, Casanova A, Niubo J, Bolao F, Podzamczer D, Gudiol F
Department of Infectious Diseases, IDIBELL, Hospital Universitari de Bellvitge, University of Barcelona, C/ Feixa Llarga s/n, 08907, L'Hospitalet, Barcelona, Spain.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2008 Jan;27(1):65-73. doi: 10.1007/s10096-007-0384-3.
The effect of coinfection with hepatitis C virus (HCV) on immune restoration in 39 human immunodeficiency virus (HIV)-infected patients during treatment with combined antiretroviral therapy (cART) was prospectively evaluated. After 48 weeks of treatment, HCV-coinfected patients had lower increases in CD4% (P = .05), total CD4+ (P = .01), and naïve CD4+ (P = .06) T cells than did single-infected subjects. Higher baseline naïve CD4+ T-cell levels were associated with better CD4+ (P = .05) and naïve CD4+ (P < .001) T-cell recovery. After a 4-year follow up, the differences disappeared (median CD4+ increase: 291 and 306 cells for HCV-positive and HCV-negative patients, respectively, P = .9). No significant differences were seen in memory CD4+ T cells (P = .30), and CD8+ cells expressing CD38 (P = .10) and CD28 (P = .73). These results suggest that, independently of other factors, infection with HCV blunts early CD4+ T-cell recovery in HIV-infected patients treated with combined antiretroviral therapy (cART). However, as good control of viral replication is maintained, satisfactory long-term immune restoration can nonetheless be achieved.
对39例接受联合抗逆转录病毒疗法(cART)治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者,前瞻性评估丙型肝炎病毒(HCV)合并感染对免疫恢复的影响。治疗48周后,HCV合并感染患者的CD4%(P = 0.05)、总CD4 +(P = 0.01)和初始CD4 +(P = 0.06)T细胞增加幅度低于单一感染患者。较高的基线初始CD4 + T细胞水平与更好的CD4 +(P = 0.05)和初始CD4 +(P < 0.001)T细胞恢复相关。经过4年随访,差异消失(HCV阳性和HCV阴性患者的CD4 +增加中位数分别为291和306个细胞,P = 0.9)。记忆CD4 + T细胞(P = 0.30)以及表达CD38(P = 0.10)和CD28(P = 0.73)的CD8 +细胞未见显著差异。这些结果表明,在不考虑其他因素的情况下,HCV感染会削弱接受联合抗逆转录病毒疗法(cART)治疗的HIV感染患者早期CD4 + T细胞的恢复。然而,由于维持了对病毒复制的良好控制,仍可实现令人满意的长期免疫恢复。