Kaspar Heike, Schröer Ulrike, Wallmann Jürgen
Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL), Berlin, Germany.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 2007 Sep-Oct;120(9-10):442-51.
The National Resistance Monitoring of the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL) is to determine the prevalence of resistance of bacterial pathogens from animals using a valid database. From 2004 to 2006, a total of 1,472 Pasteurella multocida strains isolated from pigs with acute respiratory tract diseases was submitted to the BVL and examined. Of these, 1,11 (75.5 %) were included in the study and tested using 24 different antimicrobial substances. The results showed that the resistance level is generally low, with the exception of the substances tetracycline, trimethoprim, and the combination trimethoprim/sulfamethoxazole. It also became clear that resistance data need to be evaluated separately for each of the animal production categories, so that a realistic figure of the current resistance level can be presented. This knowledge provides information about the resistance situation in Germany, and helps deduce the necessary management measures that must be taken to minimize resistance to antibiotics. Furthermore, it provides valuable information that can form the basis for empirical therapy, so that the National Resistance Monitoring makes an important contribution to the safety of food derived from animals and consequently aids the improvement of consumer protection.
联邦消费者保护和食品安全办公室(BVL)的国家耐药性监测旨在利用有效数据库确定动物源细菌性病原体的耐药率。2004年至2006年,共有1472株从患有急性呼吸道疾病的猪身上分离出的多杀性巴氏杆菌菌株被提交至BVL并接受检测。其中,111株(75.5%)被纳入研究,并使用24种不同的抗菌物质进行测试。结果表明,除四环素、甲氧苄啶以及甲氧苄啶/磺胺甲恶唑组合外,耐药水平总体较低。此外还明确,需要针对每个动物生产类别分别评估耐药数据,以便呈现当前耐药水平的实际情况。这些信息提供了德国耐药情况的相关内容,并有助于推断出为尽量减少抗生素耐药性而必须采取的必要管理措施。此外,它还提供了可作为经验性治疗依据的宝贵信息,因此国家耐药性监测对动物源性食品的安全性做出了重要贡献,从而有助于加强消费者保护。