Bausch Daniel G, Towner Jonathan S, Dowell Scott F, Kaducu Felix, Lukwiya Matthew, Sanchez Anthony, Nichol Stuart T, Ksiazek Thomas G, Rollin Pierre E
Tulane School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, LA 70112, USA.
J Infect Dis. 2007 Nov 15;196 Suppl 2:S142-7. doi: 10.1086/520545.
Although Ebola virus (EBOV) is transmitted by unprotected physical contact with infected persons, few data exist on which specific bodily fluids are infected or on the risk of fomite transmission. Therefore, we tested various clinical specimens from 26 laboratory-confirmed cases of Ebola hemorrhagic fever, as well as environmental specimens collected from an isolation ward, for the presence of EBOV. Virus was detected by culture and/or reverse-transcription polymerase chain reaction in 16 of 54 clinical specimens (including saliva, stool, semen, breast milk, tears, nasal blood, and a skin swab) and in 2 of 33 environmental specimens. We conclude that EBOV is shed in a wide variety of bodily fluids during the acute period of illness but that the risk of transmission from fomites in an isolation ward and from convalescent patients is low when currently recommended infection control guidelines for the viral hemorrhagic fevers are followed.
尽管埃博拉病毒(EBOV)通过与感染者的无保护身体接触传播,但关于哪些特定体液被感染或关于污染物传播风险的数据很少。因此,我们检测了26例实验室确诊的埃博拉出血热病例的各种临床标本,以及从隔离病房采集的环境标本中是否存在EBOV。通过培养和/或逆转录聚合酶链反应在54份临床标本(包括唾液、粪便、精液、母乳、眼泪、鼻出血和皮肤拭子)中的16份以及33份环境标本中的2份检测到病毒。我们得出结论,在疾病急性期,EBOV会从多种体液中排出,但如果遵循目前推荐的病毒性出血热感染控制指南,隔离病房中的污染物以及康复期患者传播病毒的风险较低。