Dossa L H, Wollny C, Gauly M
Georg-August University of Goettingen, Institute for Crop and Animal Production in the Tropics, Goettingen, Germany.
Trop Anim Health Prod. 2007 Jan;39(1):49-57. doi: 10.1007/s11250-006-4440-2.
To be successful, initiatives to improve smallholder's goat production should directly address the needs and objectives of the keepers while promoting rational use of local genetic resources. This paper identifies the objectives, constraints and needs of goat farmers in southern Benin and discusses their relevance to the development of improvement programmes. Between November and December 2005, structured questionnaires, focus group discussions and participant observation were used to collect information from 38 goat farmers in two selected locations. Goats were kept mainly for sale whenever cash was needed. Traits related to reproduction, to behaviour, to health and to meat production were considered equally important and were ranked very highly by goat keepers. Increased net income per flock through increased number of marketable animals is the derived breeding objective from the trait analysis. Disease outbreaks resulting in high mortality, poor housing, and feed shortages were, in descending order, the most important problems. It was concluded that the development of initiatives to improve management practices is an overriding priority. It will lead to increases in productivity in the short term and foster farmers' participation in the development of long-term improvement strategies, which should include selection and controlled mating.
为取得成功,提高小农户山羊养殖水平的举措应直接满足养殖户的需求和目标,同时促进对当地遗传资源的合理利用。本文确定了贝宁南部山羊养殖户的目标、制约因素和需求,并讨论了这些因素与改良计划发展的相关性。2005年11月至12月期间,通过结构化问卷调查、焦点小组讨论和参与观察,从两个选定地点的38位山羊养殖户收集信息。山羊主要在需要现金时出售。与繁殖、行为、健康和肉用生产相关的性状被认为同等重要,且养殖户对其评价很高。通过增加可销售动物数量来提高每群羊的净收入是性状分析得出的育种目标。疾病爆发导致高死亡率、恶劣的圈舍条件和饲料短缺是按重要性降序排列的最重要问题。得出的结论是,制定改进管理措施的举措是首要优先事项。这将在短期内提高生产力,并促进农民参与长期改良战略的制定,长期改良战略应包括选种和控制配种。