Sofi Francesco, Marcucci Rossella, Bolli Paola, Giambene Barbara, Sodi Andrea, Fedi Sandra, Menchini Ugo, Gensini Gian Franco, Abbate Rosanna, Prisco Domenico
Department of Medical and Surgical Critical Care, Thrombosis Centre, University of Florence, Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, Florence, Italy.
Atherosclerosis. 2008 May;198(1):223-7. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2007.09.009. Epub 2007 Oct 22.
Retinal vein occlusion (RVO) is one of the most common retinal vascular disorders. During the last years, high levels of homocysteine (Hcy) have been demonstrated to be an independent risk factor for RVO. Aim of this study was to investigate the association among circulating B-group vitamins, Hcy and RVO. Thus, we studied 262 RVO patients and 262 age- and sex-comparable healthy subjects. Serum vitamin B6 was measured by HPLC, serum folic acid and vitamin B12 by radioimmunoassay and plasma Hcy by FPIA. Blood levels of vitamin B6, folate and Hcy, but not of vitamin B12, were found to be significantly different in patients as compared to healthy subjects. At the univariate analysis, the lowest tertile of vitamin B6 [odds ratio (OR) 4.03; 95% confidence interval (CI) 2.58-6.31; P<0.0001)] and folate (OR 6.13; 95% CI 3.85-9.76, P<0.0001), and the highest tertile of Hcy (OR 8.08; 95% CI 5.05-12.92, P<0.0001) were found to be significantly associated with RVO. Moreover, at multivariate analysis, after adjustment for traditional cardiovascular risk factors, Hcy, and circulating levels of vitamins, respectively, the lowest tertile of vitamin B6 (OR 3.29; 95% CI 1.89-5.70, P<0.0001) and folate (OR 5.41; 95% CI 3.08-9.51, P<0.0001) and the highest tertile of Hcy (OR 2.58; 95% CI 1.12-5.94, P<0.0001) maintained their significant association with RVO. In conclusion, the present study documents, on a large sample of patients, that low vitamin B6 levels, low folic acid levels and elevated Hcy levels are each independently associated with RVO.
视网膜静脉阻塞(RVO)是最常见的视网膜血管疾病之一。在过去几年中,高同型半胱氨酸(Hcy)水平已被证明是RVO的一个独立危险因素。本研究的目的是调查循环B族维生素、Hcy与RVO之间的关联。因此,我们研究了262例RVO患者和262例年龄及性别匹配的健康受试者。血清维生素B6通过高效液相色谱法测定,血清叶酸和维生素B12通过放射免疫测定法测定,血浆Hcy通过荧光偏振免疫测定法测定。与健康受试者相比,患者的维生素B6、叶酸和Hcy血水平存在显著差异,但维生素B12血水平无显著差异。在单因素分析中,维生素B6的最低三分位数[比值比(OR)4.03;95%置信区间(CI)2.58 - 6.31;P<0.0001]和叶酸(OR 6.13;95% CI 3.85 - 9.76,P<0.0001)以及Hcy的最高三分位数(OR 8.08;95% CI 5.05 - 12.92,P<0.0001)与RVO显著相关。此外,在多因素分析中,分别对传统心血管危险因素、Hcy和循环维生素水平进行调整后,维生素B6的最低三分位数(OR 3.29;95% CI 1.89 - 5.70,P<0.0001)和叶酸(OR 5.41;95% CI 3.08 - 9.51,P<0.0001)以及Hcy的最高三分位数(OR 2.58;95% CI 1.12 - 5.94,P<0.0001)与RVO仍保持显著关联。总之,本研究在大量患者样本中证明,低维生素B6水平、低叶酸水平和高Hcy水平均各自独立与RVO相关。