Di X
Section of Pediatric and Congenital Neurosurgery, Department of Neurosurgery, Neurological Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, OH 44195, USA.
Minim Invasive Neurosurg. 2007 Aug;50(4):227-32. doi: 10.1055/s-2007-985861.
With neuronavigation-assistance, endoscopic neurosurgery has a variety of advantages for brain tumor resection. However, intraoperative neuronavigation has to be operated by frequently alternating a neuronavigation wand and moving the microscope back-and-forth on the surgical field while the microscope is being used for surgery, except when using stereo overlays in the operating microscope aligned to the operative scene. In our practice, our surgical endoscope was used as a sole optical device and was also calibrated as a virtual wand targeting to tumor nodules while the operation was being performed under its simultaneous visualization. This paper gives a brief description and technical report of applications of image-guided endoscopy in two cases with multiple tumor nodules.
A 0-degree, 4-mm rigid endoscopes (DCI; Storz and Co., Tuttlingen, Germany) and Voyager SX navigation system by Z-KAT (Marconi, USA) were used for both cases, a 32-year-old woman with multiple hemangioblastomas and a 46-year-old man with two recurrent astrocytomas. The endoscope has a digital video output, which was registered with reference calibration for rendered image-guided stereoscopic views. The neuronavigation screen was formatted to provide axial, coronal, and sagittal magnetic resonance (MR) images demonstrating the location and trajectory of the endoscope's tip. Endoscope angles of 0 degrees and 30 degrees were used interchangeably during surgery. For both posterior fossa tumors, an entry point on the skull was identified using "virtual endoscopy" to visualize the intracranial anatomy and lesions.
A 3-cm linear skin incision for both cases was made at the entry point guided by the endoscope's video output and a 3-dimensional (3-D) rendered image on the navigation system. Three tumor nodules in the first patient, and two nodules in the second, were removed directly under navigated-endoscopic visualization on one monitor with 3D imaging-guidance images on the other side-by-side.
The neuronavigated endoscope coordinates of the tip of endoscope, and the trajectory of targets, provide both 3D orientation and direct endoscopic visualization simultaneously, and present with the unique feature for solely endoscopic minimally invasive procedures, especially for multiple intracranial lesions.
在神经导航辅助下,内镜神经外科手术在脑肿瘤切除方面具有多种优势。然而,术中神经导航需要频繁交替操作神经导航棒,并在使用显微镜进行手术时在手术视野上前后移动显微镜,除非在手术显微镜中使用与手术场景对齐的立体叠加技术。在我们的实践中,我们将手术内镜用作唯一的光学设备,并在手术过程中同时可视化的情况下,将其校准为针对肿瘤结节的虚拟棒。本文简要描述并技术报告了图像引导内镜在两例多发肿瘤结节病例中的应用。
两例患者均使用了0度、4毫米的刚性内镜(DCI;德国图特林根的史托斯公司)和Z-KAT(美国马可尼)的Voyager SX导航系统,一例为32岁患有多发血管母细胞瘤的女性,另一例为46岁患有两个复发性星形细胞瘤的男性。该内镜具有数字视频输出,已针对渲染的图像引导立体视图进行了参考校准注册。神经导航屏幕经过格式化处理,以提供轴向、冠状和矢状磁共振(MR)图像,显示内镜尖端的位置和轨迹。手术过程中0度和30度的内镜角度可交替使用。对于这两例后颅窝肿瘤,均通过“虚拟内镜”确定颅骨上的入口点,以可视化颅内解剖结构和病变。
在两例患者中,在内镜视频输出和导航系统上的三维(3-D)渲染图像引导下,在入口点处做了一个3厘米的线性皮肤切口。第一例患者的三个肿瘤结节和第二例患者的两个结节在一个监视器上的导航内镜可视化下直接切除,另一侧并排显示3D成像引导图像。
神经导航内镜的内镜尖端坐标和目标轨迹同时提供三维定向和直接内镜可视化,并呈现出仅用于内镜微创手术的独特特征,特别是对于多个颅内病变。