Chia C S, Chew M H, Chau Y P, Eu K W, Ho K S
Department of Colorectal Surgery, Singapore General Hospital, Singapore.
Colorectal Dis. 2008 Jul;10(6):621-3. doi: 10.1111/j.1463-1318.2007.01402.x. Epub 2007 Oct 19.
The development of adenocarcinoma in the anal transitional zone, after restorative proctocolectomy for ulcerative colitis, is rare. We report the first Asian and sixth known case. A 41-year-old Indian lady had a long standing history of ulcerative colitis. Restorative proctocolectomy and stapled ileal pouch-anal anastomosis without mucosectomy was performed. She remained asymptomatic until 3 years later when she complained of discomfort on defecation. A poorly differentiated adenocarcinoma in the anal transition zone was diagnosed and she subsequently underwent an abdomino-perineal resection. The previously reported cases in the literature are reviewed. We also discuss the suggested surveillance for high-risk patients who have undergone an ileal-anal pouch anastomosis.
在溃疡性结肠炎患者接受结直肠切除术后,肛门移行区腺癌的发生较为罕见。我们报告了首例亚洲病例及已知的第六例病例。一名41岁的印度女性有长期溃疡性结肠炎病史。她接受了保留直肠黏膜的结直肠切除及吻合器回肠储袋肛管吻合术。术后3年她一直无症状,之后出现排便不适。经诊断,其肛门移行区为低分化腺癌,随后接受了腹会阴联合切除术。我们回顾了文献中先前报道的病例。我们还讨论了对接受回肠肛管吻合术的高危患者建议进行的监测。