Artiles Fernando, Horcajada-Herrera Iballa, Noguera-Catalán Javier, Alamo-Antúnez Isabel, Bordes-Benítez Ana, Lafarga-Capuz Bernardo
Servicio de Microbiología. Hospital Universitario de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria. España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2007 Nov;25(9):570-5. doi: 10.1157/13111183.
Macrolide resistance in Streptococcus pneumoniae is coded by the ermB and mefA/E genes. The aim of this study was to determine the status of macrolide-resistance, the molecular mechanisms involved, the serogroup relationships, and the level of co-resistance in S. pneumoniae isolates from Gran Canaria and Lanzarote, in the Canary Islands, Spain.
Macrolide resistance phenotypes were investigated in 261 S. pneumoniae clinical isolates over a two-year period (2004 and 2005). Genotypes were determined by PCR (detection of ermB and mefA/E genes).
Overall macrolide resistance was 40.6% (106 isolates); 79.2% (84) of resistant isolates presented the MLSB phenotype (98.8% harbored the ermB gene), with a predominance of serogroup 19, and 20.8% (22) presented the M phenotype (77.3% displayed the mefA/E gene), all associated with serogroup 14. Worthy of note, the M phenotype was found in 8 invasive isolates from Lanzarote (80%) all from serogroup 14. The ermB and mefA/E genes were detected in 7 isolates belonging to serogroup 19. Absence of co-resistance was observed most frequently in serogroup 14 (66.7%). Co-resistance with penicillin G, tetracycline, and trimethoprim-sulfamethoxazole was associated with serogroup 19 (36.8%). Two isolates (0.8%) were resistant to telithromycin.
The frequency of macrolide resistance mechanisms in the Canary Islands is different from that observed in the rest of Spain, particularly in Lanzarote, where 80% of isolates harbored the mefA/E gene and belonged to serogroup 14.
肺炎链球菌对大环内酯类抗生素的耐药性由ermB和mefA/E基因编码。本研究旨在确定西班牙加那利群岛大加那利岛和兰萨罗特岛肺炎链球菌分离株的大环内酯类耐药状况、相关分子机制、血清群关系及共耐药水平。
在两年期间(2004年和2005年)对261株肺炎链球菌临床分离株进行大环内酯类耐药表型研究。通过聚合酶链反应(PCR)确定基因型(检测ermB和mefA/E基因)。
总体大环内酯类耐药率为40.6%(106株分离株);79.2%(84株)耐药分离株呈现MLSB表型(98.8%携带ermB基因),以血清群19为主,20.8%(22株)呈现M表型(77.3%显示mefA/E基因),均与血清群14相关。值得注意的是,在兰萨罗特岛的8株侵袭性分离株(80%)中发现了M表型,均来自血清群14。在7株属于血清群19的分离株中检测到ermB和mefA/E基因。血清群14中最常观察到无共耐药情况(66.7%)。与青霉素G、四环素和甲氧苄啶 - 磺胺甲恶唑的共耐药与血清群19相关(36.8%)。两株分离株(0.8%)对泰利霉素耐药。
加那利群岛大环内酯类耐药机制的频率与西班牙其他地区观察到的不同,特别是在兰萨罗特岛,那里80%的分离株携带mefA/E基因且属于血清群14。