Santaclara Francisco J, Espiñeira Montserrat, Vieites Juan M
Area of Molecular Biology and Biotechnology, ANFACO-CECOPESCA, Vigo 36310, Pontevedra, Spain.
Mar Biotechnol (NY). 2007 Nov-Dec;9(6):722-32. doi: 10.1007/s10126-007-9023-3. Epub 2007 Oct 23.
The mussel species Xenostrobus securis from New Zealand was detected in the Spanish coast recently, in the mouth of the Verdugo River into the Vigo Ria. In view of the great importance of the farm mussel sector in this region, the presence of this alien species greatly concerned producers and administration authorities, because of its potential medium- or long-term effects on the autochthonous species, Mytilus galloprovincialis, an important marine resource widely exploited in this location. The goal of this study was to develop a DNA-based technique to identify X. securis and M. galloprovincialis larvae in plankton samples, which would allow monitoring for the presence of X. securis in different points of the Vigo Ria. The techniques used were simplex and multiplex polymerase chain reaction (PCR), restriction fragment length polymorphism (RFLP), and fragment analysis. The application of this system to planktonic samples could be an effective means to assess the presence of the alien species, allowing monitoring if its dispersion is increasing, or on the contrary, if its distribution is restricted to the mouth of the Verdugo River, where X. securis was first detected. In addition, the application of this system at different times could be useful to assess the presence of larvae of these two species in the plankton.
最近在西班牙海岸的韦尔杜戈河注入维戈里亚湾的河口处,检测到了来自新西兰的贻贝物种Xenostrobus securis。鉴于该地区养殖贻贝产业的重要性,这种外来物种的出现引起了生产者和管理当局的极大关注,因为它可能对当地物种——加利福尼亚贻贝产生中长期影响,加利福尼亚贻贝是该地区广泛开发的重要海洋资源。本研究的目的是开发一种基于DNA的技术,用于识别浮游生物样本中的X. securis和加利福尼亚贻贝幼虫,这将有助于监测维戈里亚湾不同地点是否存在X. securis。所使用的技术包括单重和多重聚合酶链反应(PCR)、限制性片段长度多态性(RFLP)和片段分析。将该系统应用于浮游生物样本可能是评估外来物种存在情况的有效手段,有助于监测其扩散是否正在增加,或者相反,其分布是否仅限于首次检测到X. securis的韦尔杜戈河口。此外,在不同时间应用该系统可能有助于评估浮游生物中这两个物种幼虫的存在情况。