Snyder James A, Demchuk Eugene, McCanlies Erin C, Schuler Christine R, Kreiss Kathleen, Andrew Michael E, Frye Bonnie L, Ensey James S, Stanton Marcia L, Weston Ainsley
Health Effects Laboratory Division, National Institute for Occupational Safety and Health, Morgantown, WV 26505, USA.
J R Soc Interface. 2008 Jul 6;5(24):749-58. doi: 10.1098/rsif.2007.1223.
Chronic beryllium disease (CBD) is a granulomatous lung disease that occurs primarily in workers who are exposed to beryllium dust or fumes. Although exposure to beryllium is a necessary factor in the pathobiology of CBD, alleles that code for a glutamic acid residue at the 69th position of the HLA-DPbeta1 gene have previously been found to be associated with CBD. To date, 43 HLA-DPbeta1 alleles that code for glutamic acid 69 (E69) have been described. Whether all of these E69 coding alleles convey equal risk of CBD is unknown. The present study demonstrates that, on the one hand, E69 alleloforms of major histocompatibility complex class II antigen-presenting proteins with the greatest negative surface charge convey the highest risk of CBD, and on the other hand, irrespective of allele, they convey equal risk of beryllium sensitization (BeS). In addition, the data suggest that the same alleles that cause the greatest risk of CBD are also important for the progression from BeS to CBD. Alleles convey the highest risk code for E26 in a constant region and for E69, aspartic acid 55 (D55), E56, D84 and E85 in hypervariable regions of the HLA-DPbeta1 chain. Together with the calculated high binding affinities for beryllium, these results suggest that an adverse immune response, leading to CBD, is triggered by chemically specific metal-protein interactions.
慢性铍病(CBD)是一种肉芽肿性肺病,主要发生在接触铍尘或铍烟的工人中。虽然接触铍是CBD病理生物学中的一个必要因素,但先前已发现,编码HLA - DPβ1基因第69位谷氨酸残基的等位基因与CBD有关。迄今为止,已描述了43种编码谷氨酸69(E69)的HLA - DPβ1等位基因。尚不清楚所有这些E69编码等位基因是否具有相同的CBD风险。本研究表明,一方面,主要组织相容性复合体II类抗原呈递蛋白的E69等位型,其表面负电荷最大,CBD风险最高;另一方面,无论等位基因如何,它们的铍致敏(BeS)风险相同。此外,数据表明,导致CBD风险最高的相同等位基因对从BeS进展到CBD也很重要。等位基因在恒定区编码E26,在HLA - DPβ1链的高变区编码E69、天冬氨酸55(D55)、E56、D84和E85,风险最高。连同计算出的对铍的高结合亲和力,这些结果表明,导致CBD的不良免疫反应是由化学特异性金属 - 蛋白质相互作用触发的。