Kuwert Philipp, Spitzer Carsten, Dudeck Manuela, Vogel Matthias, Freyberger Harald J, Ermann Michael
Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald am HANSE-Klinikum Stralsund.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2008 Jun;58(6):257-63. doi: 10.1055/s-2007-986210. Epub 2007 Oct 23.
Recently there is a growing psychotraumatological interest in late life effects in former German warchildren. The following article focusses on kind and amount of trauma and psychopathology (Symptom Check List 90-R; SCL-90-R) in elderly people, who have grown up during World War II. By means of psychometric self-reports we assessed their current interpersonal problems (Inventory of Interpersonal Problems; IIP), the quality of life (SF-36 Health Survey) and their sense of coherence (Antonovsky's Sense of coherence-Scale; SOC). Compared to norms from the general population and from "healthy controls", respectively, former German warchildren showed a higher psychopathological distress. They showed an interpersonal pattern of lower expressive/dominant in favour of enlarged passive and caring behaviour. The psychosocial dimension of quality of life was reduced, in contrast to the somatic scales. The former warchildren showed an increased sense of coherence, especially in the dimension of "meaningfulness". We discuss our findings in the light of the current scientifical knowledge and highlight possible future prospects to develop the warchildhood debate from the clinical and scientifical point of view.
最近,对于德国前战争儿童晚年影响的心理创伤学研究兴趣日益浓厚。以下文章聚焦于在二战期间长大的老年人所遭受创伤的类型和程度以及精神病理学情况(症状自评量表90修订版;SCL - 90 - R)。通过心理测量自评报告,我们评估了他们当前的人际问题(人际问题量表;IIP)、生活质量(SF - 36健康调查)以及他们的连贯感(安托诺夫斯基连贯感量表;SOC)。与一般人群和“健康对照组”的标准相比,德国前战争儿童表现出更高的精神病理困扰。他们呈现出一种人际模式,即表达性/主导性较低,而被动和关怀行为增多。与躯体量表相比,生活质量的心理社会维度有所降低。前战争儿童表现出更强的连贯感,尤其是在“意义性”维度。我们根据当前的科学知识讨论我们的研究结果,并从临床和科学角度强调未来发展战争儿童相关讨论的可能前景。