Lévi Francis
INSERM U 776 Rythmes biologiques et cancers, Hôpital Paul Brousse, 94807Villejuif Cedex (France).
Conf Proc IEEE Eng Med Biol Soc. 2006;Suppl:6736-9. doi: 10.1109/IEMBS.2006.260934.
Cell physiology is regulated along the 24-h time scale by a circadian timing system composed of molecular clocks within each cell and a central coordination system in the brain. The mammalian molecular clock is made of interconnected molecular loops involving at least 12 circadian genes. The cellular clocks are coordinated by the suprachiasmatic nucleus, a hypothalamic pacemaker which also helps the organism adjust to environmental cycles. The rest-activity rhythm is a reliable marker of the circadian system function in both rodents and Man. It can be monitored non-invasively through several devices or systems. The circadian organization is responsible for predictable changes in the tolerability and efficacy of anticancer agents, and also controls tumor promotion and growth. The clinical relevance of the chronotherapy principle, i.e. treatment administration as a function of rhythms, has been demonstrated in randomized multicenter trials,using programmable-in-time drug delivery systems. Chronotherapeutic schedules first documented the safety and the activity of oxaliplatin-based combination chemotherapy inpatients with metastatic colorectal cancer. The chronotherapy concept offers further promises for improving current cancer treatment options as well as for optimizing the development of new anticancer or supportive agents. Technological developments of chronotherapeutics in daily practice are essential in order to non invasively assess dynamic changes in biological functions and to insure temporally-adjusted therapeutics interventions.
细胞生理学在24小时时间尺度上由一个昼夜节律计时系统调节,该系统由每个细胞内的分子时钟和大脑中的中央协调系统组成。哺乳动物的分子时钟由至少12个昼夜节律基因参与构成的相互连接的分子环组成。细胞时钟由视交叉上核协调,视交叉上核是下丘脑起搏器,它也帮助生物体适应环境周期。休息-活动节律是啮齿动物和人类昼夜节律系统功能的可靠标志。它可以通过多种设备或系统进行非侵入性监测。昼夜节律组织负责抗癌药物耐受性和疗效的可预测变化,也控制肿瘤的促进和生长。时辰治疗原则,即根据节律给药的临床相关性,已在随机多中心试验中得到证实,使用了可定时给药的系统。时辰治疗方案首先记录了基于奥沙利铂的联合化疗在转移性结直肠癌患者中的安全性和活性。时辰治疗概念为改善当前癌症治疗选择以及优化新抗癌或支持药物的开发提供了进一步的前景。时辰治疗在日常实践中的技术发展对于非侵入性评估生物功能的动态变化以及确保时间调整的治疗干预至关重要。