Camps Serra M, Cervera C, Pumarola T, Moreno A, Perelló R, Torres A, Jiménez de Anta M T, Marcos M A
Laboratory of Microbiology, Hospital Clínic i Provincial de Barcelona, Villarroel, 170 08036 Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 2008 Mar;31(3):618-24. doi: 10.1183/09031936.00073807. Epub 2007 Oct 24.
Community-acquired pneumonia (CAP) is a serious lower respiratory tract infection associated with significant morbidity and mortality in immunocompromised patients. The present study evaluated the clinical spectrum of CAP in immunocompromised hosts and the role of respiratory viruses, as well as the yield of viral diagnostic methods. Conventional microbiological tests were routinely performed in immunocompromised patients with CAP. Nasopharyngeal swabs were processed for respiratory viruses by indirect immunofluorescence assay, cell culture and PCR. Four groups were defined according to aetiology of CAP, as follows: group 1 (nonviral), group 2 (mixed, nonviral and viral), group 3 (only viral) and group 4 (unknown aetiology). Over a 1-yr period, 92 patients were included. An aetiological diagnosis was achieved in 61 (66%) patients: 38 (41%), group 1; 12 (13%), group 2; and 11 (12%), group 3. The most frequent pathogen detected was Streptococcus pneumoniae (n = 29, 48%), followed by rhinovirus (n = 11, 18%). PCR identified 95% of respiratory viruses. Clinical characteristics could not reliably distinguish among the different aetiological groups. Respiratory viruses represent a substantial part of the aetiologies of community-acquired pneumonia in immunocompromised patients and its routine assessment through PCR in nasopharyngeal swabs should be considered in the clinical care of these patients.
社区获得性肺炎(CAP)是一种严重的下呼吸道感染,在免疫功能低下的患者中会导致显著的发病率和死亡率。本研究评估了免疫功能低下宿主中CAP的临床谱、呼吸道病毒的作用以及病毒诊断方法的检出率。对免疫功能低下的CAP患者常规进行传统微生物学检测。通过间接免疫荧光测定、细胞培养和PCR对鼻咽拭子进行呼吸道病毒检测。根据CAP的病因定义了四组,如下:第1组(非病毒组)、第2组(混合组,非病毒和病毒组)、第3组(仅病毒组)和第4组(病因不明组)。在1年的时间里,纳入了92例患者。61例(66%)患者获得了病因诊断:第1组38例(41%);第2组12例(13%);第3组11例(12%)。检测到的最常见病原体是肺炎链球菌(n = 29,48%),其次是鼻病毒(n = 11,18%)。PCR检测出95%的呼吸道病毒。临床特征无法可靠地区分不同的病因组。呼吸道病毒是免疫功能低下患者社区获得性肺炎病因的重要组成部分,在这些患者的临床护理中应考虑通过PCR对鼻咽拭子进行常规评估。