Rösch W H, Ebert A K
Klinik für Kinderurologie, Klinik St. Hedwig, Steinmetzstrasse 1-3, Regensburg, Germany.
Urologe A. 2007 Dec;46(12):1691-6. doi: 10.1007/s00120-007-1573-5.
While repair of exstrophy has a long tradition in Germany, a comprehensive review of the medical history of exstrophy-epispadias repair and its frequent inconsistencies and setbacks in Germany has not previously been published. Numerous resources were used to collect the information described in this review. Older textbooks from the library of German Society of Urology (DGU) in Düsseldorf and from the School of Medicine Library at the Friedrich-Alexander University in Erlangen were used to collect information on the important steps in the treatment of bladder exstrophy and epispadias from the first report of it onward. A Medline search was done to collect appropriate information from after 1969. Schenck von Grafenberg was the first to describe exstrophy of the bladder, in his report published in 1597, while the term 'exstrophy' was first used by Chaussier in 1780. Isolated epispadias remained unknown and untreated until it was described by Morgagni in 1761. The initial attempts to treat this anomaly were restricted to controlling the incontinence. In 1869 Karl Thiersch described the etiology and anatomy of epispadias and reported on a case of epispadias reconstruction with a long-term follow-up of 11 years. As long ago as in 1897, Mickulicz enlarged a small exstrophic bladder by adding an ilial segment to make it possible to close the bladder. After the first really successful reconstruction of bladder exstrophy in 1942 by Young in the USA, various multiple-stage and single-stage reconstruction approaches emerged in Germany. From the start, urinary diversion was seen as an alternative to reconstruction in the treatment of bladder exstrophy. The first ureterosigmoidostomy was done in an exstrophy patient by Simon in Heidelberg in 1852, after which Maydl described a new technique based on transtrigonal sigmoidostomy for urinary diversion in 1894. There are now three approaches in current use in Germany for the management of bladder exstrophy-epispadias: reconstruction in various staged approaches, complete reconstruction in a single session, and the primary rectal reservoir (Mainz pouch II).
虽然膀胱外翻修复术在德国有着悠久的传统,但此前尚未发表过对膀胱外翻-尿道上裂修复术的病史及其在德国频繁出现的不一致情况和挫折的全面综述。本综述中描述的信息是通过多种资源收集而来的。杜塞尔多夫的德国泌尿外科学会(DGU)图书馆和埃尔朗根弗里德里希-亚历山大大学医学院图书馆的旧教科书被用于收集自膀胱外翻和尿道上裂首次报道以来其治疗重要步骤的信息。通过医学文献数据库(Medline)检索收集1969年之后的相关信息。申克·冯·格拉芬贝格于1597年发表的报告中首次描述了膀胱外翻,而“外翻”一词最早由肖西耶于1780年使用。孤立性尿道上裂在1761年被莫尔加尼描述之前一直不为人知且未得到治疗。最初治疗这种异常情况的尝试仅限于控制尿失禁。1869年,卡尔·蒂尔施描述了尿道上裂的病因和解剖结构,并报告了一例尿道上裂重建病例,随访长达11年。早在1897年,米库利奇通过添加一段髂骨扩大了一个小的外翻膀胱,以便能够关闭膀胱。1942年美国的扬首次成功重建膀胱外翻后,德国出现了各种多阶段和单阶段重建方法。从一开始,尿流改道就被视为膀胱外翻治疗中重建的一种替代方法。1852年,海德堡的西蒙为一名膀胱外翻患者进行了首例输尿管乙状结肠吻合术,之后梅德尔在1894年描述了一种基于经三角乙状结肠造口术的尿流改道新技术。目前德国在膀胱外翻-尿道上裂的治疗中有三种常用方法:各种分期重建方法、一次性完全重建以及原发性直肠贮尿囊(美因茨II型贮尿囊)。