Szentgyörgyi H, Kapusta J, Marchlewska-Koj A
Institute of Environmental Sciences, Jagiellonian University, Gronostajowa 7, 30-387 Krakow, Poland.
Physiol Behav. 2008 Jan 28;93(1-2):296-303. doi: 10.1016/j.physbeh.2007.09.015. Epub 2007 Sep 29.
Bank vole pups produce ultrasounds when isolated from the nest, as other rodents do. The present study was intended to elucidate the possible interaction between the social stress of isolation from the mother and the physical stress of low ambient temperature during the nesting period. Although bank vole pups removed from nests and monitored at nest temperature vocalized at high frequency, the number and duration of signals increased at lower ambient temperature. In the tested voles it appears that exposure to cold was the most important stimulus of vocalization during the preweaning period. This effect can be enhanced by prolonged isolation from the mother, manifested as longer duration of calls. Moreover, vocalization was reduced not only by the odor from the home nest, but also by exposure to bedding of an alien lactating bank vole or even a lactating mouse fed the same diet. This suggests that the olfactory signals affecting the ultrasonic vocalization of bank vole pups probably are a mixture of volatile metabolites related to the physiological status and diet of rodent females. The reported experiments provide convincing evidence that the vocalization of bank vole pups is affected by isolation from the mother, by ambient temperature, and by olfactory signals released by lactating rodent females.
与其他啮齿动物一样,小林姬鼠幼崽在与巢穴隔离时会发出超声波。本研究旨在阐明筑巢期与母亲隔离所产生的社会压力和低温环境所带来的生理压力之间可能存在的相互作用。尽管从巢穴中取出并在巢温下监测的小林姬鼠幼崽高频发声,但在较低的环境温度下,信号的数量和持续时间会增加。在受试田鼠中,似乎在断奶前期,暴露于寒冷是发声的最重要刺激因素。与母亲长期隔离会增强这种影响,表现为叫声持续时间更长。此外,不仅来自巢穴的气味会减少发声,接触外来哺乳期小林姬鼠甚至食用相同食物的哺乳期小鼠的垫料也会减少发声。这表明,影响小林姬鼠幼崽超声波发声的嗅觉信号可能是与啮齿动物雌性生理状态和饮食相关的挥发性代谢物的混合物。所报道的实验提供了令人信服的证据,证明小林姬鼠幼崽的发声受到与母亲隔离、环境温度以及哺乳期啮齿动物雌性释放的嗅觉信号的影响。