Parez N, Garbarg-Chenon A
Service des urgences pédiatriques, Hôpital d'enfants A.-Trousseau, APHP, 26 rue du Dr Netter, 75571 Paris cedex 12, France.
Arch Pediatr. 2007 Oct;14 Suppl 3:S186-93. doi: 10.1016/s0929-693x(07)80026-1.
Rotaviruses are the main etiologic agent of severe acute diarrhoea in children under the age of 5, world-wide. Given that the currently available preventive measures to fight against the transmission of RV disease are not sufficiently effective, vaccination likely represents the only efficacious adapted response to the massive impact of this infection. Two RV vaccines (RotaTeq and Rotarix) have recently been developed and licensed in the United States and in Europe. The development of these two vaccines has followed two different strategies. Despite their differences, these vaccines are both safe and efficient in protecting young infants against severe rotavirus acute gastroenteritis.
轮状病毒是全球五岁以下儿童严重急性腹泻的主要病原体。鉴于目前可用的预防轮状病毒疾病传播的措施不够有效,接种疫苗可能是应对这种感染造成的巨大影响的唯一有效适应性措施。两种轮状病毒疫苗(Rotateq和Rotarix)最近已在美国和欧洲研发并获得许可。这两种疫苗的研发遵循了两种不同的策略。尽管存在差异,但这两种疫苗在保护幼儿免受严重轮状病毒急性肠胃炎方面都是安全有效的。