Boersma R S, Jie K-S G, Verbon A, van Pampus E C M, Schouten H C
Atrium Medical Centre Heerlen, Department of Internal Medicine, Heerlen, The Netherlands.
Ann Oncol. 2008 Mar;19(3):433-42. doi: 10.1093/annonc/mdm350. Epub 2007 Oct 24.
Central venous catheters (CVCs) have considerably improved the management of patients with hematological malignancies, by facilitating chemotherapy, supportive therapy and blood sampling. Complications of insertion of CVCs include mechanical (arterial puncture, pneumothorax), thrombotic and infectious complications. CVC-related thrombosis and infections are frequently occurring complications and may cause significant morbidity in patients with hematological malignancies. CVC-related thrombosis and infections are related and can therefore not be seen as separate entities. The incidence of symptomatic CVC-related thrombosis had been reported to vary between 1.2 and 13.0% of patients with hematological malignancy. The incidence of CVC-related bloodstream infections varies between 0.0 and 20.8%. There is need for a specific approach regarding diagnosis and treatment of CVC-related thrombosis and infection with specific attention to the preservation of the catheter. Since data on CVC-related infections and thrombosis in hematological patients have been obtained mainly from retrospective studies of small sample size, prospective, randomized studies of prophylactic measures concerning CVC-related thrombosis and infection are warranted.
中心静脉导管(CVCs)通过促进化疗、支持治疗和血液采样,显著改善了血液系统恶性肿瘤患者的管理。CVCs插入的并发症包括机械性(动脉穿刺、气胸)、血栓形成和感染性并发症。与CVC相关的血栓形成和感染是常见的并发症,可能导致血液系统恶性肿瘤患者出现严重的发病情况。与CVC相关的血栓形成和感染相互关联,因此不能被视为独立的实体。据报道,有症状的与CVC相关的血栓形成的发生率在血液系统恶性肿瘤患者中为1.2%至13.0%。与CVC相关的血流感染的发生率在0.0%至20.8%之间。需要一种针对与CVC相关的血栓形成和感染的诊断和治疗的特定方法,特别关注导管的保留。由于关于血液系统患者中与CVC相关的感染和血栓形成的数据主要来自小样本量的回顾性研究,因此有必要进行关于与CVC相关的血栓形成和感染的预防措施的前瞻性、随机研究。