Stănescu Cristina, Branidou Kyriaki, Ranetti E A
Department of Cardiology, Colentina Hospital, Bucharest, Romania.
Rom J Intern Med. 2007;45(1):77-83.
Thyroid hormones have many effects on the heart and vascular system. Although cardiac output is reduced in hypothyroidism, heart failure is relatively rare because there is a lower demand for peripheral oxygen delivery. Hypothyroidism may also result in accelerated atherosclerosis and coronary artery disease. We report the case of a 55-year-old man with severe heart failure associated with severe longstanding untreated hypothyroidism. The patient was admitted for shortness of breath and chest pain. On presentation, signs and symptoms of severe hypothyroidism and heart failure were noticed. The electrocardiogram showed sinus bradycardia and ischemia. Thyroid stimulating hormone was extremely elevated and thyroid hormone levels were undetectable. A cardiac ultrasonography exam revealed abnormalities of the left ventricular dimensions and function consistent with dilated cardiomyopathy. Coronary angiography showed severe multivessel disease. Coronary by-pass was deemed necessary, but surgery was postponed because of severe heart failure. After an increasingly downhill clinical course, the patient died, eight month after his initial presentation, owing to severe heart failure. This patient represents an example of an overlooked diagnosis of severe hypothyroidism, rarely encountered nowadays, leading to dramatic consequences.
甲状腺激素对心脏和血管系统有多种影响。虽然甲状腺功能减退时心输出量会降低,但心力衰竭相对少见,因为外周氧输送的需求较低。甲状腺功能减退还可能导致动脉粥样硬化加速和冠状动脉疾病。我们报告一例55岁男性患者,患有严重心力衰竭,与长期未治疗的严重甲状腺功能减退有关。患者因呼吸急促和胸痛入院。就诊时,发现了严重甲状腺功能减退和心力衰竭的体征及症状。心电图显示窦性心动过缓和心肌缺血。促甲状腺激素极度升高,甲状腺激素水平检测不到。心脏超声检查显示左心室大小和功能异常,符合扩张型心肌病。冠状动脉造影显示严重的多支血管病变。认为有必要进行冠状动脉搭桥手术,但由于严重心力衰竭,手术推迟。在临床病情日益恶化后,患者在初次就诊八个月后因严重心力衰竭死亡。该患者代表了一个严重甲状腺功能减退被漏诊的例子,如今很少见,却导致了严重后果。