Zhou Yi-Qi, Wang Zi-Jian, Jia Ning
Sate Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, China.
J Environ Sci (China). 2007;19(7):879-84. doi: 10.1016/s1001-0742(07)60146-6.
N,O-bis(trimethylsily)trifluoroacetamide (BSTFA) and N-methyl-N(trimethylsily) trifluoroacetamide (MSTFA) are common derivatization reagents used in the GC-MS analysis of estrogen steroids such as estrone (El) and 17alpha-ethinylestradiol (EE2). In this study, three trimethylsilyl (TMS) steroid derivatives, mono- and di-trimethylsilyl EE2 and mono-trimethylsilyl E1, were observed during the derivatization of EE2 with BSTFA or MSTFA and/or GC separation. Factors influencing the production of multiple TMS derivatives and their relative abundance were examined. It was found that both methanol and bisphenol A competed with estrogenic esteroids when reacting with silylation reagents, and thus affected the formation of TMS derivatives and their relative abundance in the derivatization products. Methanol was found to be more reactive than bisphenol A with the BSTFA reagent. None of the three solvents tested in this study could prevent the generation of multiple TMS derivatives during the derivatization of EE2 with BSTFA, followed by GC analysis. A similar result was observed using MSTFA as the derivative reagent followed by GC analysis. Thus, the suitability of BSTFA or MSTFA as the derivatization reagent for the determination of E1 and EE2 by GC-MS, under the conditions reported here, is questionable. This problem can be solved by adding trimethylsilylimidaz (TMSI) in the BSTFA reagent as recommended, and the performance of the method has been proved in this study.
N,O-双(三甲基硅基)三氟乙酰胺(BSTFA)和N-甲基-N-(三甲基硅基)三氟乙酰胺(MSTFA)是用于气相色谱-质谱联用(GC-MS)分析雌激素类固醇(如雌酮(E1)和17α-乙炔雌二醇(EE2))的常见衍生化试剂。在本研究中,在用BSTFA或MSTFA进行EE2衍生化和/或气相色谱分离过程中,观察到了三种三甲基硅基(TMS)类固醇衍生物,即单和双三甲基硅基EE2以及单三甲基硅基E1。研究了影响多种TMS衍生物生成及其相对丰度的因素。结果发现,甲醇和双酚A在与硅烷化试剂反应时会与雌激素类固醇竞争,从而影响TMS衍生物的形成及其在衍生化产物中的相对丰度。发现甲醇与BSTFA试剂的反应性比双酚A更强。在本研究中测试的三种溶剂均无法在使用BSTFA对EE2进行衍生化后通过气相色谱分析防止多种TMS衍生物的生成。使用MSTFA作为衍生化试剂并随后进行气相色谱分析时也观察到了类似结果。因此,在此处报告的条件下,BSTFA或MSTFA作为通过GC-MS测定E1和EE2的衍生化试剂的适用性值得怀疑。按照建议在BSTFA试剂中添加三甲基硅基咪唑(TMSI)可以解决这个问题,并且本研究已证明了该方法的性能。