Roman H, Puşcaşiu L, Kouteich K, Gromez A, Resch B, Marouteau-Pasquier N, Hochain P, Tuech J J, Scotte M, Marpeau L
Clinica Ginecologie şi Obstetrică, Spitalul Universitar Rouen, Franta.
Chirurgia (Bucur). 2007 Jul-Aug;102(4):421-8.
To present the principles of laparoscopic treatment for rectal endometriosis and to discuss possible postoperative outcomes.
Our series included women managed for rectal endometriosis during consecutive 20 months in the Department of Gynecology and Obstetrics, Rouen University Hospital, Rouen--France. Patient's characteristics, symptoms, imaging examination results, surgical treatment and postoperative outcomes were all evaluated retrospectively.
Sixteen patients presenting with rectal endometriosis were managed surgically, (mean age was 35.9 +/- 6.5 years). All women presented at least one severe painful symptom which was typical of a digestive involvement in 12 cases. MRI results suggested a rectal involvement in 14 cases, and endorectal ultrasound examination clearly showed rectal wall infiltration in all patients. The gynaecological stage of surgical treatment was carried out laparoscopically in 13 cases, and the digestive surgical stage in 7 cases. Two limited and 14 segmental rectal resections were performed. Transitory stoma was carried out in 9 women. The length of the surgical procedure depended on the number of endometriosis localizations with a median value of 6 h 30 min. Postoperative complications occurred in 6 women: 2 anastomosis stenosis, 1 anastomosis fistula, 1 abscess of the parietal wall and 1 bladder atonia. Complains of pain were completely or significantly improved in all cases.
Surgical treatment for rectal endometriosis may be carried out laparoscopically. It should be reserved for women presenting with severe painful condition and may contribute to significant improvement. However, the balance of benefit and risks must also be assessed on a case to case basis prior to any decision for or against surgical treatment.
阐述直肠子宫内膜异位症的腹腔镜治疗原则,并探讨可能的术后结局。
我们的研究系列包括在法国鲁昂大学医院妇产科连续20个月接受直肠子宫内膜异位症治疗的女性患者。回顾性评估患者的特征、症状、影像学检查结果、手术治疗及术后结局。
16例直肠子宫内膜异位症患者接受了手术治疗(平均年龄35.9±6.5岁)。所有女性均至少有一种严重疼痛症状,其中12例具有典型的消化系统受累表现。MRI结果提示14例直肠受累,直肠内超声检查明确显示所有患者直肠壁均有浸润。13例患者通过腹腔镜进行妇科手术阶段,7例进行消化系统手术阶段。实施了2例局限性直肠切除术和14例节段性直肠切除术。9名女性进行了临时性造口。手术时间取决于子宫内膜异位症的定位数量,中位数为6小时30分钟。6名女性出现术后并发症:2例吻合口狭窄、1例吻合口瘘、1例腹壁脓肿和1例膀胱无力。所有病例的疼痛主诉均完全或显著改善。
直肠子宫内膜异位症可通过腹腔镜进行手术治疗。该治疗应保留给有严重疼痛症状的女性,可能会带来显著改善。然而,在决定是否进行手术治疗之前,必须逐案评估获益与风险的平衡。