Turculet Cl, Feodor T, Dinescu G, Petrică R, Rădulescu S, Beuran M
Spitalul Clinic de Urgentă, Bucureşti.
Chirurgia (Bucur). 2007 Jul-Aug;102(4):433-8.
Nowadays the modern surgical techniques of hernia repair highly consider not only the decrease of the recurrence rate, but also a fast recovery, minimal postoperative pain and low costs of this type of surgery. This paper presents the preliminary results of a study performed on 41 patients diagnosed with inguinal hernia and operated under local anesthesia, as day surgery cases, during 2004-2006. The selection of the patients was performed under the "Guidelines and Standards for Day Surgery in Australia". We used local "step by step" anesthesia with a solution of 20 ml of lydocaine 1%, 20 ml of marcaine 0.5% and and 20 ml of NaCl 0.9%. The surgical procedure based on the sutureless technique "Gilbert", implied the placement of two polypropylene meshes: one of them introduced through the deep inguinal ring, and the other one in the inguinal channel, minimally fixed. We studied: intraoperative comfort and postoperative pain of the patients, problems related to the surgical technique, the operative time, complications and the recurrence rate. The follow-up period was 14 months. 85.36% of the patients had a very good intraoperative comfort, and only 14.64 % of them needed supplementary intravenous analgesia; none of the patients needed conversion to general anesthesia. The mean operative time was 65 minutes. The complications were: seroma (3 patients) and hematoma (1 patient), all of them treated conservatively. No recurrence was noticed. From this preliminary study it seems that the surgical treatment of the inguinal hernia with double polypropylene mesh, under local anesthesia and as day surgery is feasible and secure. The minimal postoperative complications and the patients' satisfaction show that the new concept of day surgery must be promoted in our surgery clinics. However, we must emphasize that, in order to obtain good results on a larger scale, certain measures are mandatory, such as: organizing a special area and circuits for day surgery, nursing at home, precise inform of the patients (video samples), the use of modern communication (internet) with patients.
如今,现代疝气修补手术技术不仅高度重视降低复发率,还注重快速康复、术后疼痛轻微以及此类手术的低成本。本文介绍了2004年至2006年期间对41例诊断为腹股沟疝并在局部麻醉下作为日间手术病例进行手术的患者所做研究的初步结果。患者的选择是按照“澳大利亚日间手术指南和标准”进行的。我们使用了局部“逐步”麻醉,用20毫升1%利多卡因溶液、20毫升0.5%布比卡因溶液和20毫升0.9%氯化钠溶液。基于“吉尔伯特”无缝合技术的手术操作,意味着放置两片聚丙烯补片:一片通过腹股沟深环引入,另一片置于腹股沟管内,固定极少。我们研究了:患者的术中舒适度和术后疼痛、与手术技术相关的问题、手术时间、并发症和复发率。随访期为14个月。85.36%的患者术中舒适度非常好,只有14.64%的患者需要补充静脉镇痛;没有患者需要转为全身麻醉。平均手术时间为65分钟。并发症有:血清肿(3例患者)和血肿(1例患者),均采用保守治疗。未发现复发情况。从这项初步研究来看,在局部麻醉下作为日间手术用双层聚丙烯补片治疗腹股沟疝似乎是可行且安全的。术后并发症极少且患者满意度高,表明日间手术的新概念必须在我们的外科诊所推广。然而,我们必须强调,为了在更大范围内取得良好效果,某些措施是必不可少的,例如:为日间手术组织一个特殊区域和流程、居家护理、向患者精确告知(视频样本)、使用与患者的现代通信(互联网)。