Nagy George K, Naryshkin Sonya
Cytopathology Laboratory, Division of Molecular Medicine, Wadsworth Center, New York State Department of Health, Empire State Plaza, Albany, New York, USA.
Cancer. 2007 Dec 25;111(6):467-76. doi: 10.1002/cncr.23154.
Proficiency testing in cytopathology and in other disciplines should be based on firm statistical and scientific foundations, because test theory in general is a heavily statistical subject. Statistical considerations have demonstrated that the design of "short" proficiency tests in cytopathology, including the current federally mandated test, fundamentally is unsound because of the lack of sufficient validity and reliability. Examinees too frequently are misclassified by such short-format tests: Competent examinees fail the test in surprisingly high numbers, whereas most of the examinees who have insufficient cytologic skills eventually pass the test after the allowed retakes. Only dichotomous tests are suitable for accurate computation of the effects of test design on reliability, but the statistical conclusions also are generalizable to nondichotomous tests. In conclusion, the current federally mandated proficiency test cannot reliably measure the level of expertise of cytologists and, thus, cannot assure that only adequately skilled individuals evaluate Papanicolaou test samples. To render the test suitable for its intended purpose, the authors believe that complete redesign of the test, with the participation of experts in modern test theory, would be advisable.
细胞病理学及其他学科的能力测试应建立在坚实的统计学和科学基础之上,因为测试理论总体而言是一门统计学性质很强的学科。统计学考量表明,细胞病理学中“简短”能力测试的设计,包括当前联邦政府强制要求的测试,从根本上来说是不合理的,因为缺乏足够的有效性和可靠性。在这类短格式测试中,考生被错误分类的情况过于频繁:能力合格的考生大量意外落第,而大多数细胞学技能不足的考生在允许重考后最终通过了测试。只有二分法测试适合准确计算测试设计对可靠性的影响,但统计结论也可推广到非二分法测试。总之,当前联邦政府强制要求的能力测试无法可靠地衡量细胞学家的专业水平,因此无法确保只有具备足够技能的人员才能评估巴氏涂片样本。为使该测试适用于其预期目的,作者认为在现代测试理论专家的参与下对测试进行全面重新设计是可取的。