Tuba Zoltán, Lichtenthaler Hartmut K
Plant Ecology Research Group, Hungarian Academy of Sciences, Faculty of Agricultural and Environmental Sciences, Szent István University, Gödöllö, H-2103, Gödöllö, Hungary.
Ann N Y Acad Sci. 2007 Oct;1113:135-46. doi: 10.1196/annals.1391.021.
Rising atmospheric carbon dioxide (CO(2)) concentration and air temperature are of major concern when considering the possible effects of global climate change on vegetations. Although production has been found to increase in many cases, other experiments have also indicated increased hazards for plant growth because of the increased frequency of weather extremes, such as droughts, floods, and extreme temperatures. Thus at the same time elevated CO(2) and the extreme climatic events, intra- and interannual climatic variability alone can be foreseen as an indirect constraint, which separately influences significantly the carbon cycling in ecosystems, too. In the shorter term the effect of CO(2) is direct and is mediated by photosynthesis. In the longer term the effects of elevated CO(2) became more and more indirect and its effects are mediated by source-sink interactions within plants, resources (nutrients, water), temperature, microbes, herbivores, and land-use management practice. In fact, the plants can make use of their general stress coping mechanisms to avoid or compensate possible negative effects of elevated CO(2). One has to consider that all the classical abiotic, biotic, and anthropogenic stressors are threatening plant growth and development also under elevated CO(2), although at possibly different doses compared to ambient CO(2) concentrations. Therefore, the knowledge of the general stress coping, stress avoiding, and tolerance mechanisms is needed to understand the regulation of the plants' metabolism under normal and elevated CO(2) levels.
在考虑全球气候变化对植被可能产生的影响时,大气中二氧化碳(CO₂)浓度上升和气温升高是主要关注点。尽管在许多情况下已发现产量会增加,但其他实验也表明,由于干旱、洪水和极端温度等极端天气事件发生频率增加,植物生长面临的危害也在增加。因此,在二氧化碳浓度升高和极端气候事件同时出现的情况下,仅年内和年际气候变率就可被视为一种间接限制因素,它也会分别对生态系统中的碳循环产生重大影响。在短期内,二氧化碳的影响是直接的,通过光合作用介导。从长期来看,二氧化碳浓度升高的影响变得越来越间接,其影响是由植物内部的源 - 库相互作用、资源(养分、水)、温度、微生物、食草动物以及土地利用管理实践介导的。事实上,植物可以利用其一般的应激应对机制来避免或补偿二氧化碳浓度升高可能带来的负面影响。必须认识到,在二氧化碳浓度升高的情况下,所有经典的非生物、生物和人为应激源也都在威胁着植物的生长和发育,尽管与环境二氧化碳浓度相比,其剂量可能不同。因此,需要了解一般的应激应对、应激避免和耐受机制,以理解在正常和升高的二氧化碳水平下植物新陈代谢的调节。