Jeppsson U, Pons M-N, Nopens I, Alex J, Copp J B, Gernaey K V, Rosen C, Steyer J-P, Vanrolleghem P A
IEA, Lund University, Box 118, SE-221 00 Lund, Sweden.
Water Sci Technol. 2007;56(8):67-78. doi: 10.2166/wst.2007.604.
Over a decade ago, the concept of objectively evaluating the performance of control strategies by simulating them using a standard model implementation was introduced for activated sludge wastewater treatment plants. The resulting Benchmark Simulation Model No 1 (BSM1) has been the basis for a significant new development that is reported on here: Rather than only evaluating control strategies at the level of the activated sludge unit (bioreactors and secondary clarifier) the new BSM2 now allows the evaluation of control strategies at the level of the whole plant, including primary clarifier and sludge treatment with anaerobic sludge digestion. In this contribution, the decisions that have been made over the past three years regarding the models used within the BSM2 are presented and argued, with particular emphasis on the ADM1 description of the digester, the interfaces between activated sludge and digester models, the included temperature dependencies and the reject water storage. BSM2-implementations are now available in a wide range of simulation platforms and a ring test has verified their proper implementation, consistent with the BSM2 definition. This guarantees that users can focus on the control strategy evaluation rather than on modelling issues. Finally, for illustration, twelve simple operational strategies have been implemented in BSM2 and their performance evaluated. Results show that it is an interesting control engineering challenge to further improve the performance of the BSM2 plant (which is the whole idea behind benchmarking) and that integrated control (i.e. acting at different places in the whole plant) is certainly worthwhile to achieve overall improvement.
十多年前,针对活性污泥法污水处理厂,引入了通过使用标准模型实现对控制策略进行模拟从而客观评估其性能的概念。由此产生的基准模拟模型1(BSM1)成为了本文所报道的一项重大新进展的基础:新的BSM2不再仅仅在活性污泥单元(生物反应器和二次沉淀池)层面评估控制策略,而是允许在整个工厂层面评估控制策略,包括初沉池以及采用厌氧污泥消化的污泥处理。在本论文中,介绍并论证了过去三年中关于BSM2所使用模型的决策,特别强调了消化器的ADM1描述、活性污泥模型与消化器模型之间的接口、所包含的温度依赖性以及排泥水储存。目前,BSM2在多种模拟平台上都有实现,并且一轮测试已经验证了它们与BSM2定义一致的正确实现。这确保了用户能够专注于控制策略评估,而非建模问题。最后,为了说明,在BSM2中实施了12种简单的运行策略并评估了它们的性能。结果表明,进一步提高BSM2工厂的性能(这是基准测试背后的全部理念)是一个有趣的控制工程挑战,并且综合控制(即在整个工厂的不同位置采取行动)对于实现整体改进无疑是值得的。