Jiménez B, Martínez M, Vaca M
Universidad Nacional Autónoma de México, II Apdo. Postal 70472, 04510 Coyoacan, Mexico, DF.
Water Sci Technol. 2007;56(8):133-41. doi: 10.2166/wst.2007.711.
Coagulation-flocculation is used to remove helminth ova from wastewater intended for agricultural reuse. Nevertheless, it has the drawback of producing a large amount of sludge which together with the chemicals used to treat the wastewater increases the operating cost. This can be overcome by recovering and recycling the aluminium contained in the sludge. This paper presents how an acid recovery process was applied to an Advanced Primary Treatment (APT) sludge to partially treat it and to reduce its quantity. This is a method applied several decades ago in water sludge that has not been used in secondary wastewater sludge to recover aluminium and to inactivate microorganisms. By adding sulphuric acid to a 6%TS sludge, more than 70% of the aluminium added during the coagulation flocculation process was recovered when a pH of 2 was maintained during 30 minutes and at 300 rpm of mixing conditions. This way the sludge was reduced by 45% in volume and by 63% by mass, inactivating 5 logs of faecal coliforms and 68% of helminth ova. Due to the lower alum consumption, the operating cost of the APT is reduced by 3.78 US$/1,000 m(3).
混凝沉淀法用于从农业回用的废水中去除蠕虫卵。然而,它有产生大量污泥的缺点,这些污泥连同用于处理废水的化学物质一起增加了运营成本。这可以通过回收和循环利用污泥中的铝来克服。本文介绍了如何将酸回收工艺应用于高级初级处理(APT)污泥,以对其进行部分处理并减少其数量。这是几十年前在水污泥中应用的一种方法,尚未用于二级废水污泥中以回收铝并使微生物失活。通过向6%TS的污泥中添加硫酸,当在30分钟内保持pH值为2且混合条件为300转/分钟时,混凝沉淀过程中添加的铝有70%以上被回收。通过这种方式,污泥体积减少了45%,质量减少了63%,使5个对数的粪大肠菌群和68%的蠕虫卵失活。由于明矾消耗量降低,APT的运营成本降低了3.78美元/1000立方米。