Jiménez B, Maya C, Galván M
Instituto de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Ingeniería Ambiental, Circuito Escolar S/N, Edificio 5, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, México, D.F., 04510, México.
Water Sci Technol. 2007;56(5):43-51. doi: 10.2166/wst.2007.555.
Worldwide, the most important reuse of wastewater, in volume, is agricultural irrigation. Therefore, there is a need to properly treat wastewater for such purpose, considering the removal of pathogens while leaving suitable amounts of nutrients and other compounds to increase productivity. Helminth ova are one of the main targeted pathogens in the new guidelines for water reuse in agriculture and aquaculture issued in 2006 by the World Health Organization. However, relatively little research has been done recently on how to remove and inactivate helminth ova from wastewater and sludge and recommendations given several decades ago are still used, but when put into practice, particularly in developing countries, produce unsatisfactory results. One problem is that these criteria were developed using inaccurate analytical techniques and the other is the large number and variety of helminth ova species found in wastewater and sludge from the developing world. In fact, the few technological options to remove and inactivate helminth ova come from research performed using wastewater and sludge with low helminth ova content, and refer almost only to Ascaris (one type of helminth). This paper summarises recent research work and results from practical experience concerning helminth ova control for advanced and conventional sanitation.
在全球范围内,就废水再利用的量而言,最重要的是农业灌溉。因此,有必要针对此目的对废水进行适当处理,既要考虑去除病原体,又要保留适量的养分和其他化合物以提高生产力。蠕虫卵是世界卫生组织2006年发布的农业和水产养殖用水再利用新指南中的主要目标病原体之一。然而,最近关于如何从废水和污泥中去除并灭活蠕虫卵的研究相对较少,几十年前给出的建议仍在使用,但在实际应用中,尤其是在发展中国家,效果并不理想。一个问题是这些标准是使用不准确的分析技术制定的,另一个问题是在来自发展中世界的废水和污泥中发现的蠕虫卵种类繁多。事实上,去除和灭活蠕虫卵的技术选择很少,这些技术来自于使用蠕虫卵含量低的废水和污泥进行的研究,而且几乎只涉及蛔虫(一种蠕虫)。本文总结了近期关于先进和传统卫生设施中蠕虫卵控制的研究工作及实践经验结果。