Dijk Froukje, Reubsaet Astrid, de Nooijer Jascha, de Vries Hein
Department of Health Education and Health Promotion, Maastricht University P.O. Box 616, 6200 M D Maastricht, The Netherlands.
Nicotine Tob Res. 2007 Sep;9 Suppl 3:S495-504. doi: 10.1080/14622200701587060.
We compared 1,335 adolescent smokers and quitters from six European countries with regard to attitudes toward smoking, self-efficacy, social influences, and intentions to quit smoking. At 6-month follow-up, occasional, weekly, and daily smokers who had quit indicated less social influence of friends and siblings toward smoking, acknowledged more disadvantages of smoking, and expressed more confidence that they would be able not to smoke in various tempting situations. Logistic regression analyses revealed that smoking status at baseline and social influence of peers were the main predictors of cessation. Although no large cultural differences were found, the pattern of predictors was not similar for all six countries. As adolescents who smoke regularly are less likely to quit, strategies to prevent them from taking up the habit are important. The influence of peers calls for inclusion of peer groups in cessation strategies.
我们比较了来自六个欧洲国家的1335名青少年吸烟者和戒烟者在吸烟态度、自我效能感、社会影响以及戒烟意愿方面的情况。在6个月的随访中,已戒烟的偶尔吸烟者、每周吸烟者和每日吸烟者表示朋友和兄弟姐妹对吸烟的社会影响较小,认识到吸烟的更多弊端,并对自己在各种诱惑情境下能够不吸烟表达了更强的信心。逻辑回归分析显示,基线吸烟状况和同伴的社会影响是戒烟的主要预测因素。尽管未发现较大的文化差异,但六个国家的预测因素模式并不相似。由于经常吸烟的青少年戒烟的可能性较小,预防他们养成吸烟习惯的策略很重要。同伴的影响要求在戒烟策略中纳入同伴群体。