Saura Ryuichi
Hyogo Prefectural Rehabilitation Center, Hospital at Nishi-Harima..
Clin Calcium. 2007 Nov;17(11):1769-72.
Paget's disease of bone (PDB) is a chronic disorder of bone metabolism characterized by abnormalities of osteoclast function possibly based on the genetic background and slow viral infection. The symptoms of PDB are usually pain and deformity in involved bones and a subsequent increasing risk of pathological fractures, neurological complications and secondary malignant tumor development. The diagnosis of PDB is based on the clinical manifestations carefully examined, laboratory data such as measurement of serum alkaline phosphatase and characteristic findings of radiology including bone scintigraphy. The pathological examination also utilized for diagnosis of PDB in order to exclude bone metastases. Recently, the guidelines for diagnosis and management of PDB in Japan is proposed. According to these guidelines, etidronate and calcitonin are approved by government for treating PDB and surgical treatment are suggested to apply for orthopaedic problems in PDB. Also, rehabilitation is important for preventing the onset and worsening of de-conditioning secondary due to the complications of PDB.
骨佩吉特病(PDB)是一种骨代谢慢性疾病,其特征为破骨细胞功能异常,可能基于遗传背景和慢性病毒感染。PDB的症状通常为受累骨骼疼痛和畸形,以及随后病理性骨折、神经并发症和继发性恶性肿瘤发生风险增加。PDB的诊断基于仔细检查的临床表现、血清碱性磷酸酶测定等实验室数据以及包括骨闪烁显像在内的放射学特征性表现。病理检查也用于PDB的诊断以排除骨转移。最近,日本提出了PDB的诊断和管理指南。根据这些指南,依替膦酸盐和降钙素已获政府批准用于治疗PDB,对于PDB的骨科问题建议采用手术治疗。此外,康复对于预防因PDB并发症导致的失能继发发作和恶化很重要。