Desmarchelier Marion, Cheveau Marianne, Imbeau Louis, Lair Stéphane
Service de Médecine Zoologique, Département de Sciences Cliniques, Faculté de Médecine Vétérinaire, Université de Montréal, C.P. 5000, St. Hyacinthe, Québec J2S 7C6, Canada.
J Wildl Dis. 2007 Oct;43(4):719-25. doi: 10.7589/0090-3558-43.4.719.
We evaluated the effectiveness and practicality of using isoflurane as an inhalation anesthetic with oxygen as a gas carrier for American martens (Martes americana) in a field setting. Sixty-eight martens were trapped in the Waswanipi Cree Model Forest (Québec, Canada) from October to November 2005 and anesthetized with isoflurane in 100% oxygen (1 l/min) using a face mask. Induction setting of isoflurane was 3% for all animals. Mean (+/-SD) length of induction was 1.8+/-1.2 min. Maintenance isoflurane settings ranged from 1% to 4%. Procedures lasted an average of 16.4+/-7.1 min and were uneventful. Length of recovery, defined as the interval between the end of the procedure and animal release, was short (6.3+/-2.8 min), and well below reported lengths of recovery using injectable anesthetics (>/=70 min). As compared to open drop administration of isoflurane described in previous studies, the use of an anesthesia machine prevents the risk of potential fatal anesthetic overdose. We conclude that among anesthesia techniques currently available, isoflurane with oxygen as a gas carrier is a safe and useful field anesthetic in martens, when issues with equipment portability can be overcome.
我们评估了在野外环境中,使用异氟烷作为吸入麻醉剂、氧气作为气体载体对美洲貂(Martes americana)进行麻醉的有效性和实用性。2005年10月至11月期间,在加拿大魁北克省的瓦斯瓦尼皮克里模型森林中捕获了68只貂,使用面罩将其用100%氧气(1升/分钟)中的异氟烷麻醉。所有动物的异氟烷诱导浓度均为3%。诱导的平均(±标准差)时长为1.8±1.2分钟。维持阶段异氟烷浓度范围为1%至4%。操作平均持续16.4±7.1分钟,过程顺利。恢复时长定义为操作结束至动物被放归的间隔时间,较短(6.3±2.8分钟),远低于此前报道的使用注射麻醉剂后的恢复时长(≥70分钟)。与先前研究中描述的异氟烷开放点滴给药方式相比,使用麻醉机可避免潜在致命性麻醉过量的风险。我们得出结论,在目前可用的麻醉技术中,当设备便携性问题能够得到解决时,以氧气作为气体载体的异氟烷是一种用于貂的安全且实用的野外麻醉剂。