Genovese C
Psychiatr Enfant. 1991;34(2):359-79.
J. Bowlby's thought may be divided into two different aspects. The first one, which has had a fertile function in the history of psychoanalysis, emphasizes the influence of the real environment on the infant development and, furthermore, it shows that the infant attachment to the mother is based on a mutual instinctive behaviour, rather than on the oral drive. The second aspect concerns the construction of a new theory radically conflicting with metapsychology. Indeed, as Bowlby demonstrates, the latter is based on concepts (e.g. drive) incompatible with contemporary biology. Nevertheless, I think that these concepts have been misunderstood and that metapsychology is still unreplaceable, although it needs further developments. For instance, the possibility to base primitive (pre-object, pre-representational, pre-drive) relationship on metapsychology, preserving the economic viewpoint, may be examined carefully.
约翰·鲍尔比的思想可分为两个不同方面。第一个方面在精神分析史上发挥了丰富的作用,它强调现实环境对婴儿发展的影响,此外,它表明婴儿对母亲的依恋基于一种相互的本能行为,而非口欲驱力。第二个方面涉及构建一种与元心理学根本冲突的新理论。事实上,正如鲍尔比所表明的,后者基于与当代生物学不相容的概念(如驱力)。然而,我认为这些概念被误解了,并且元心理学尽管需要进一步发展,但仍然不可替代。例如,可以仔细研究在保留经济观点的情况下,将原始(前客体、前表象、前驱力)关系建立在元心理学基础上的可能性。