Petersen Zaino, Nilsson Maria, Everett Katherine, Emmelin Maria
Medical Research Council of South Africa, Tygerberg 7505, Cape Town, South Africa.
Midwifery. 2009 Aug;25(4):382-91. doi: 10.1016/j.midw.2007.07.012. Epub 2007 Nov 7.
to explore barriers to and possibilities for interactive communication between midwives and pregnant women regarding smoking behaviour during pregnancy.
the study was based on a qualitative research design aiming at a Grounded Theory analysis of interviews with pregnant women.
public sector antenatal clinics in Cape Town, South Africa predominantly providing care to women of mixed ancestry.
in-depth interviews with 12 pregnant women purposively selected on the basis of smoking behaviour, age and marital status to reach maximum variation.
the findings indicated low levels of transparency and trust in antenatal visits. Lack of trust was related to categories such as conflicting personal capabilities and socio-cultural and medical expectations, combined with a didactic approach from caregivers. The unworthy woman was identified as the core category of the interviews describing how women feel in their relationship with midwives. A theoretical model illustrates possibilities for change in relation to an ideal situation where a supportive caregiver, congruent expectations and capabilities result in women feeling visible.
culturally appropriate smoking cessation interventions should be of high priority. Training in patient-centred counselling for midwives is necessary for creating an open dialogue with pregnant mothers about their smoking habits. The time constraint experienced by midwives also suggests that other methods apart from midwife counselling should be investigated for inclusion in the clinical setting.
探讨助产士与孕妇就孕期吸烟行为进行互动交流的障碍与可能性。
该研究基于定性研究设计,旨在对孕妇访谈进行扎根理论分析。
南非开普敦的公共部门产前诊所,主要为混血女性提供护理服务。
基于吸烟行为、年龄和婚姻状况有目的地选取12名孕妇进行深入访谈,以实现最大程度的多样性。
结果表明产前检查的透明度和信任度较低。缺乏信任与个人能力冲突、社会文化和医学期望等因素有关,同时护理人员采用的说教方式也加剧了这一情况。“不值得的女性”被确定为访谈的核心类别,描述了女性在与助产士关系中的感受。一个理论模型说明了在理想情况下实现改变的可能性,即支持性的护理人员、一致的期望和能力会让女性感到被关注。
应高度重视符合文化背景的戒烟干预措施。助产士接受以患者为中心的咨询培训对于与孕妇就其吸烟习惯展开开放对话至关重要。助产士面临的时间限制也表明,除了助产士咨询外,还应研究其他方法纳入临床环境。