Akl Elie A, Maroun Nancy, Guyatt Gordon, Oxman Andrew D, Alonso-Coello Pablo, Vist Gunn E, Devereaux P J, Montori Victor M, Schünemann Holger J
Department of Medicine, University at Buffalo, NY, USA.
J Clin Epidemiol. 2007 Dec;60(12):1298-305. doi: 10.1016/j.jclinepi.2007.03.011. Epub 2007 Aug 1.
To compare health care consumers' understanding, evaluations, and preferences for symbols vs. numbers and letters for the representation of strength of recommendations (SOR) and quality of evidence (QOE).
Questionnaire study in a randomized controlled design in the setting of a community health education program.
Eighty-four participants completed the questionnaire. For the presentation of the SOR, participants had better objective understanding of symbols than numbers (74% vs. 14%, P<0.001). They also scored symbols positively, and numbers negatively for ease of understanding (mean difference [md]=1.5, P=0.001), clearness and conciseness (md=1.5, P<0.001), and conveyance of the degree of uncertainty (md=0.7, P=0.092). About half (48%) preferred symbols over numbers. For the presentation of the QOE, objective understanding of symbols and letters was similar (91% vs. 95%, P=0.509). Participants scored both symbols and letters positively; the scores for symbols were however lower for ease of understanding (md=-0.7, P=0.019), clearness and conciseness (md=-0.6, P=0.051), and conveyance of the QOE (md=-0.4, P=0.24).
Symbols were superior to numbers for the presentation of the SOR. Objective understanding was high for both symbols and letters for the presentation of the QOE, but letters conveyed the QOE better than symbols.
比较医疗保健消费者对于用于表示推荐强度(SOR)和证据质量(QOE)的符号与数字及字母的理解、评价和偏好。
在社区健康教育项目背景下采用随机对照设计的问卷调查研究。
84名参与者完成了问卷。对于SOR的呈现,参与者对符号的客观理解优于数字(74%对14%,P<0.001)。在易于理解方面(平均差[md]=1.5,P=0.001)、清晰度和简洁性方面(md=1.5,P<0.001)以及不确定性程度的传达方面(md=0.7,P=0.092),他们对符号的评分也为正向,对数字的评分则为负向。约一半(48%)的人更喜欢符号而非数字。对于QOE的呈现,对符号和字母的客观理解相似(91%对95%,P=0.509)。参与者对符号和字母的评分均为正向;然而,在易于理解方面(md=-0.7,P=0.019)、清晰度和简洁性方面(md=-0.6,P=0.051)以及QOE的传达方面(md=-0.4,P=0.24),符号的得分较低。
对于SOR的呈现,符号优于数字。对于QOE的呈现,符号和字母的客观理解程度都很高,但字母在传达QOE方面比符号更好。