Rothschild Markus A, Vendura Klaus, Kell Gerald
Institut für Rechtsmedizin des Klinikums der Universität zu Köln.
Arch Kriminol. 2007 Sep-Oct;220(3-4):77-84.
A 52-year-old man had altered a wooden folding chair by placing two electrodes and a circuit underneath the seat. Using a remote control, he was able to give electric shocks to a person sitting on the chair. He used this device on more than 50 children, video-taping their reactions for his own pleasure. There are no reports that any of the children suffered a lasting damage to their health. The construction as well as the function and the electrical parameters of the chair were examined by forensic specialists. According to their expertise, the construction was not able to cause a potentially life-threatening condition when used with healthy children. The perpetrator was convicted for bodily harm etc.
一名52岁男子对一把木制折叠椅进行了改装,在椅座下方放置了两个电极和一个电路。他通过遥控器能够电击坐在椅子上的人。他用这个装置电击了50多名儿童,并录像记录他们的反应以供自己取乐。没有报告称任何儿童的健康受到了永久性损害。法医专家对这把椅子的构造、功能和电气参数进行了检查。根据他们的专业知识,该构造在用于健康儿童时不会导致潜在的危及生命的状况。犯罪者因身体伤害等罪名被定罪。