Becx-Bleumink M
All Africa Leprosy and Rehabilitation Training Center (ALERT), Addis Ababa, Ethiopia.
Int J Lepr Other Mycobact Dis. 1991 Dec;59(4):558-68.
During 1981 a World Health Organization Study Group recommended that multibacillary (MB) leprosy patients should be given multidrug therapy (MDT) for at least 2 years and, wherever possible, until skin-smear negativity. This paper reports on the experience with MDT for MB patients under routine field conditions in the leprosy control program of the All Africa Leprosy and Rehabilitation Training Center (ALERT) in the Shoa Region of Ethiopia. The period of MDT to reach skin-smear negativity was evaluated for 348 new MB patients. Only 31.6% of these patients could be released after 26 four-weekly doses of MDT, and 19.8% needed over 5 years of MDT. The average period of MDT to reach skin-smear negativity was estimated at about 4 years. Of 3343 patients of cohorts which, almost exclusively, consisted of patients treated with dapsone before MDT, 72.8% were released after 26 four-weekly doses of MDT; whereas of 712 patients of cohorts which mainly included new patients, only 23.5% were released. It was estimated that if MDT would be stopped, regardless of skin-smear results, after 26 four-weekly doses of the drugs collected within a period of 3 years, about 80% of the patients would complete treatment. The operational problems with continuation of MDT until skin-smear negativity are discussed. Although as yet it has not been proven by study results that after 2 years of MDT the relapse rate will be low, the available knowledge indicates that this is likely to be the case. Based on a) probability, b) the finding that 2 years of MDT can be maintained in the majority of the patients, and c) the operational difficulties with the continuation of MDT until skin-smear negativity, it is recommended that MDT should be limited to 2 years. MDT of limited and fixed duration will facilitate the implementation and expansion of the treatment in parts of the world where most patients are not yet benefitting from this treatment.
1981年,一个世界卫生组织研究小组建议,多菌型(MB)麻风病人应接受至少2年的联合化疗(MDT),并尽可能持续到皮肤涂片转阴。本文报告了在埃塞俄比亚绍阿地区全非洲麻风病与康复培训中心(ALERT)的麻风病控制项目常规现场条件下,对MB病人进行MDT治疗的经验。对348名新的MB病人达到皮肤涂片转阴所需的MDT疗程进行了评估。这些病人中只有31.6%在接受26次四周剂量的MDT后可以停药,19.8%的病人需要超过5年的MDT治疗。达到皮肤涂片转阴的MDT平均疗程估计约为4年。在几乎全部由MDT之前接受氨苯砜治疗的病人组成的队列中的3343名病人中,72.8%在接受26次四周剂量的MDT后停药;而在主要包括新病人的队列中的712名病人中,只有23.5%停药。据估计,如果不管皮肤涂片结果如何,在3年内收集的药物给予26次四周剂量后停止MDT,大约80%的病人将完成治疗。讨论了持续MDT直到皮肤涂片转阴的操作问题。虽然研究结果尚未证明MDT 2年后复发率会很低,但现有知识表明可能如此。基于a)可能性,b)多数病人能够维持2年MDT治疗的发现,以及c)持续MDT直到皮肤涂片转阴的操作困难,建议将MDT限制在2年。有限且固定疗程的MDT将有助于在世界上大多数病人尚未受益于这种治疗的地区实施和扩大治疗。