Caetano Miguel, Vale Carlos, Cesário Rute, Fonseca Nuno
INRB/IPIMAR-National Institute of Biological Resources, Av. Brasília 1449-006, Lisbon, Portugal.
Sci Total Environ. 2008 Feb 15;390(2-3):466-74. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.10.015. Epub 2007 Nov 26.
Depth variation (2-cm resolution) of Fe, Mn, Zn, Cr, Ni, Cu, As and Cd concentrations were determined in belowground biomass of Spartina maritima and Sarcocornia fruticosa and in sediments between roots from two marshes in Tagus (Rosário) and Guadiana (Castro Marim) estuaries in Portugal with different anthropogenic pressures. Levels of metals were also determined in aboveground plant parts. Metal concentrations in belowground material were 2-4 orders of magnitude greater than levels in aboveground plant parts providing evidence of weak upward translocation. Although both studied species showed poor extraction of Cr and Ni from sediments, S. fruticosa exhibited a large capability to remove Zn, Cu, As and Cd from contaminated sediments and stabilised them in belowground biomass. Accumulated metals showed a sub-surface concentration maximum or increase to basal roots. To evaluate whether these preferential layers of accumulation resulted from availability in sediments or controlled by plant activity, Enrichment Factors (EF=Me/Metal) were calculated for each sediment layer. Maximum values in Rosário plant species (Zn=9.3, Cu=18, As=20, Cd=46) exceeded those obtained in Castro Marim (Zn=1.3, Cu=4.3, As=6.1, Cd=18). Moreover, EFs varied with the depth indicating the presence of preferential layers of metal accumulation in roots of both plants, but depth zonation was not the same as in the sediments. These results suggested that levels in belowground biomass either integrated in time changes that occurred in solid sediments and pore water, or metal uptake by roots was not proportional to levels in sediments. The same sequence of metals transferred from sediment to belowground biomass for the two plants was obtained for the two marshes (Cd > As > Cu, Zn), although metals differed from mining ore to industrial/urban sources.
在葡萄牙塔霍河(罗萨里奥)和瓜迪亚纳河(卡斯特罗马里姆)河口的两个不同人为压力的沼泽地中,测定了滨海米草和肉质盐角草地下生物量以及根系间沉积物中Fe、Mn、Zn、Cr、Ni、Cu、As和Cd浓度的深度变化(分辨率为2厘米)。还测定了植物地上部分的金属含量。地下物质中的金属浓度比地上植物部分的浓度高2 - 4个数量级,这证明了向上的迁移作用较弱。尽管所研究的两个物种从沉积物中提取Cr和Ni的能力都较差,但肉质盐角草具有从受污染沉积物中去除Zn、Cu、As和Cd并将它们稳定在地下生物量中的强大能力。积累的金属在地下生物量中呈现出亚表层浓度最大值或向基部根系增加。为了评估这些优先积累层是由沉积物中的有效性导致还是受植物活动控制,计算了每个沉积层的富集系数(EF = Me/金属)。罗萨里奥植物物种中的最大值(Zn = 9.3,Cu = 18,As = 20,Cd = 46)超过了在卡斯特罗马里姆获得的值(Zn = 1.3,Cu = 4.3,As = 6.1,Cd = 18)。此外,富集系数随深度变化,表明两种植物根系中都存在金属积累的优先层,但深度分区与沉积物中的不同。这些结果表明,地下生物量中的含量要么整合了固体沉积物和孔隙水中随时间发生的变化,要么根系对金属的吸收与沉积物中的含量不成比例。尽管两个沼泽地的金属来源从采矿矿石到工业/城市来源有所不同,但两种植物从沉积物转移到地下生物量的金属顺序相同(Cd > As > Cu,Zn)。