Zar Heather J
School of Child and Adolescent Health, Red Cross War Memorial Children's Hospital, University of Cape Town, South Africa.
Pediatr Pulmonol. 2008 Jan;43(1):1-10. doi: 10.1002/ppul.20676.
The development of chronic lung disease is common in HIV-infected children. The spectrum of chronic HIV-associated lung disease includes lymphocytic interstitial pneumonia (LIP), chronic infections, immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS), bronchiectasis, malignancies, and interstitial pneumonitis. Chronic lung disease may result from recurrent or persistent pneumonia due to bacterial, mycobacterial, viral, fungal or mixed infections. In high tuberculosis (TB) prevalence areas, M. tuberculosis is an important cause of chronic respiratory illness. With increasing availability of highly active antiretroviral therapy (HAART) for children in developing countries, a rise in the incidence of IRIS due to mycobacterial or other infections is being reported. Diagnosis of chronic lung disease is based on chronic symptoms and persistent chest X-ray changes but definitive diagnosis can be difficult as clinical and radiological findings may be non-specific. Distinguishing LIP from miliary TB remains a difficult challenge in HIV-infected children living in high TB prevalence areas. Treatment includes therapy for specific infections, pulmonary clearance techniques, corticosteroids for children with LIP who are hypoxic or who have airway compression from tuberculous nodes and HAART. Children who are taking TB therapy and HAART need adjustments in their drug regimes to minimize drug interactions and ensure efficacy. Preventative strategies include immunization, chemoprophylaxis, and micronutrient supplementation. Early use of HAART may prevent the development of chronic lung disease.
慢性肺病在感染艾滋病毒的儿童中很常见。慢性艾滋病毒相关肺病的范围包括淋巴细胞间质性肺炎(LIP)、慢性感染、免疫重建炎症综合征(IRIS)、支气管扩张、恶性肿瘤和间质性肺炎。慢性肺病可能由细菌、分枝杆菌、病毒、真菌或混合感染引起的反复或持续性肺炎导致。在结核病高发地区,结核分枝杆菌是慢性呼吸道疾病的重要病因。随着发展中国家越来越多的儿童可获得高效抗逆转录病毒疗法(HAART),因分枝杆菌或其他感染导致的IRIS发病率正在上升。慢性肺病的诊断基于慢性症状和持续的胸部X光变化,但由于临床和放射学表现可能不具特异性,明确诊断可能很困难。在结核病高发地区的感染艾滋病毒儿童中,区分LIP和粟粒性结核病仍然是一项艰巨的挑战。治疗包括针对特定感染的治疗、肺部清除技术、对缺氧或有结核结节气道压迫的LIP儿童使用皮质类固醇以及HAART。正在接受结核病治疗和HAART的儿童需要调整其药物治疗方案,以尽量减少药物相互作用并确保疗效。预防策略包括免疫接种、化学预防和微量营养素补充。早期使用HAART可能预防慢性肺病的发生。