Richter Joel E
Department of Medicine, Temple University School of Medicine, Philadelphia, PA 19140, USA.
Nat Clin Pract Gastroenterol Hepatol. 2007 Dec;4(12):658-64. doi: 10.1038/ncpgasthep0979.
Patients who are unresponsive to 4-8 weeks' treatment with PPIs twice daily might have so-called refractory GERD. The first investigation these patients should undergo is upper endoscopy to exclude a diagnosis of peptic ulcer disease or cancer and identify the presence of esophagitis. The presence of esophagitis in these patients is suggestive of a pill-induced injury, an autoimmune skin disease involving the esophagus, eosinophilic esophagitis or, less likely, a hypersecretory syndrome or a genotype that confers altered metabolism of PPIs. Refractory reflux syndromes associated with normal endoscopy findings are more problematic to diagnose and further testing may be required, including prolonged 48 h pH testing, impedance measurements (for nonacid reflux), esophageal manometry and gastric function tests. For patients with refractory GERD who do not have esophagitis, possible etiologies include nocturnal gastric acid breakthrough, nonacid GER, missed GER or other diseases such as achalasia, gastroparesis or functional heartburn.
每天服用质子泵抑制剂(PPI)两次,治疗4 - 8周后仍无反应的患者可能患有所谓的难治性胃食管反流病(GERD)。这些患者首先应接受的检查是上消化道内镜检查,以排除消化性溃疡疾病或癌症的诊断,并确定食管炎的存在。这些患者中食管炎的存在提示药物性损伤、累及食管的自身免疫性皮肤病、嗜酸性食管炎,或者可能性较小的高分泌综合征或导致PPI代谢改变的基因型。与内镜检查结果正常相关的难治性反流综合征诊断更具挑战性,可能需要进一步检查,包括延长48小时的pH检测、阻抗测量(用于检测非酸性反流)、食管测压和胃功能测试。对于没有食管炎的难治性GERD患者,可能的病因包括夜间胃酸突破、非酸性GER、遗漏的GER或其他疾病,如贲门失弛缓症、胃轻瘫或功能性烧心。