Levitan E B, Liu S, Stampfer M J, Cook N R, Rexrode K M, Ridker P M, Buring J E, Manson J E
Cardiovascular Epidemiology Research Unit, Beth Israel Deaconess Medical Center, 375 Longwood Avenue, MS 443, Boston, MA 02215, USA.
Diabetologia. 2008 Feb;51(2):267-75. doi: 10.1007/s00125-007-0882-y. Epub 2007 Nov 28.
AIMS/HYPOTHESIS: Diabetes is known to increase mortality rate, but the degree to which mild hyperglycaemia may be associated with the risk of death is uncertain. We examined the association between HbA1c measured in stored erythrocytes and mortality rate in women with and without diabetes.
We conducted a cohort study of 27,210 women>or=45 years old with no history of cardiovascular disease or cancer who participated in the Women's Health Study, a randomised trial of vitamin E and aspirin.
Over a median of 10 years of follow-up, 706 women died. Proportional hazards models adjusted for age, smoking, hypertension, blood lipids, exercise, postmenopausal hormone use, multivitamin use and C-reactive protein were used to estimate the relative risk of mortality. Among women without a diagnosis of diabetes and HbA1c<5.60%, those in the top quintile (HbA1c 5.19-5.59%) had a relative risk of mortality of 1.28 (95% CI 0.98-1.69, p value for linear trend=0.14) compared with those with HbA1c 2.27-4.79%. Women with HbA1c 5.60-5.99% and no diagnosis of diabetes had a 54% increased risk of mortality (95% CI 1-136%) compared with those with HbA1c 2.27-4.79%. HbA1c was significantly associated with mortality across the range 4.50-7.00% (p value for linear trend=0.02); a test of deviation from linearity was not statistically significant (p=0.67). Diabetic women had more than twice the mortality risk of non-diabetic women.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: This study provides further evidence that chronic mild hyperglycaemia, even in the absence of diagnosed diabetes, is associated with increased risk of mortality. ClinicalTrials.gov ID no.: NCT00000479.
目的/假设:糖尿病会增加死亡率,这一点已为人所知,但轻度高血糖与死亡风险之间的关联程度尚不确定。我们研究了储存红细胞中测得的糖化血红蛋白(HbA1c)与患有和未患糖尿病女性的死亡率之间的关联。
我们对27210名年龄≥45岁、无心血管疾病或癌症病史且参与了女性健康研究(一项维生素E和阿司匹林随机试验)的女性进行了队列研究。
在中位随访10年期间,706名女性死亡。采用针对年龄、吸烟、高血压、血脂、运动、绝经后激素使用、复合维生素使用和C反应蛋白进行校正的比例风险模型来估计死亡的相对风险。在未诊断为糖尿病且HbA1c<5.60%的女性中,处于最高五分位数(HbA1c 5.19 - 5.59%)的女性与HbA1c为2.27 - 4.79%的女性相比,死亡相对风险为1.28(95%置信区间0.98 - 1.69,线性趋势p值 = 0.14)。HbA1c为5.60 - 5.99%且未诊断为糖尿病的女性与HbA1c为2.27 - 4.79%的女性相比,死亡风险增加54%(95%置信区间1 - 136%)。在4.50 - 7.00%的范围内,HbA1c与死亡率显著相关(线性趋势p值 = 0.02);偏离线性的检验无统计学意义(p = 0.67)。糖尿病女性的死亡风险是非糖尿病女性的两倍多。
结论/解读:本研究进一步证明,即使在未诊断出糖尿病的情况下,慢性轻度高血糖也与死亡风险增加有关。ClinicalTrials.gov标识符:NCT00000479 。