Severinghaus John W
From the Department of Anesthesia, University of California San Francisco, San Francisco, California.
Anesth Analg. 2007 Dec;105(6 Suppl):S1-S4. doi: 10.1213/01.ane.0000269514.31660.09.
In the 1930s and 1940s, photo cells permitted German, English, and American physiologists to construct ear oximeters with red and infrared light, requiring calibration. In 1940 Squire recognized that changes of red and infrared light transmission caused by pneumatic tissue compression permitted saturation to be computed. In 1949 Wood used this idea to compute absolute saturation continuously from the ratios of optical density changes with pressure in an ear oximeter. In 1972 Takuo Aoyagi, an electrical engineer at Nihon Kohden company in Tokyo, was interested in measuring cardiac output noninvasively by the dye dilution method using a commercially available ear oximeter. He balanced the red and infrared signals to cancel the pulse noise which prevented measuring the dye washout accurately. He discovered that changes of oxygen saturation voided his pulse cancellation. He then realized that these pulsatile changes could be used to compute saturation from the ratio of ratios of pulse changes in the red and infrared. His ideas, equations and instrument were adapted, improved and successfully marketed by Minolta about 1978, stimulating other firms to further improve and market pulse oximeters worldwide in the mid 1980s. Dr. Aoyagi and associates provided a detailed history for this paper.
在20世纪30年代和40年代,光电池使德国、英国和美国的生理学家能够制造出使用红光和红外光的耳部血氧计,但需要进行校准。1940年,斯夸尔认识到,气动组织压缩引起的红光和红外光传输变化可以用来计算饱和度。1949年,伍德利用这一想法,在耳部血氧计中根据光密度变化与压力的比值连续计算绝对饱和度。1972年,东京日本光电公司的电气工程师青柳卓男,对使用市售耳部血氧计通过染料稀释法无创测量心输出量感兴趣。他平衡了红光和红外信号,以消除妨碍准确测量染料洗脱的脉搏噪声。他发现氧饱和度的变化会使他的脉搏消除方法失效。然后他意识到,这些脉动变化可以用来根据红光和红外光中脉搏变化的比值之比来计算饱和度。他的想法、公式和仪器在1978年左右被美能达公司采用、改进并成功推向市场,这刺激了其他公司在20世纪80年代中期进一步改进并在全球销售脉搏血氧计。青柳博士及其同事为本文提供了详细的历史资料。