Yasunaga Akitomo, Park Hyuntae, Watanabe Eiji, Togo Fumiharu, Park Sungjin, Shephard Roy J, Aoyagi Yukitoshi
Faculty of Liberal Arts and Sciences, Bunka Women's University, Tokyo, Japan.
J Aging Phys Act. 2007 Oct;15(4):398-411. doi: 10.1123/japa.15.4.398.
The Physical Activity Questionnaire for Elderly Japanese (PAQ-EJ) is a self-administered physical activity questionnaire for elderly Japanese; the authors report here on its repeatability and direct and indirect validity. Reliability was assessed by repeat administration after 1 month. Direct validation was based on accelerometer data collected every 4 s for 1 month in 147 individuals age 65-85 years. Indirect validation against a 10-item Barthel index (activities of daily living [ADL]) was completed in 3,084 individuals age 65-99 years. The test-retest coefficient was high (r = .64-.71). Total and subtotal scores for lower (transportation, housework, and labor) and higher intensity activities (exercise/sports) were significantly correlated with step counts and durations of physical activity <3 and >or=3 METs (r = .41, .28, .53), respectively. Controlling for age and ADL, scores for transportation, exercise/sports, and labor were greater in men, but women performed more housework. Sex- and ADL- or age-adjusted PAQ-EJ scores were significantly lower in older and dependent people. PAQ-EJ repeatability and validity seem comparable to those of instruments used in Western epidemiological studies.
日本老年人身体活动问卷(PAQ-EJ)是一份供日本老年人自行填写的身体活动问卷;本文作者报告了该问卷的重复性以及直接和间接效度。通过1个月后重复施测来评估信度。直接效度验证基于对147名65至85岁个体连续1个月、每4秒收集一次的加速度计数据。在3084名65至99岁个体中完成了针对10项巴氏指数(日常生活活动[ADL])的间接效度验证。重测系数较高(r = 0.64 - 0.71)。低强度活动(交通、家务和劳动)以及高强度活动(锻炼/运动)的总分和分项得分分别与身体活动<3代谢当量和≥3代谢当量时的步数及持续时间显著相关(r分别为0.41、0.28、0.53)。在控制年龄和ADL后,男性在交通、锻炼/运动和劳动方面的得分更高,但女性从事的家务更多。年龄较大和生活不能自理者经性别、ADL或年龄调整后的PAQ-EJ得分显著较低。PAQ-EJ的重复性和效度似乎与西方流行病学研究中使用的工具相当。