Makliuk Iu A, Gashchak S P, Maksimenko A M, Bondar'kov M D
Radiats Biol Radioecol. 2007 Sep-Oct;47(5):530-42.
In the course of laboratory experiment, parameters of 90Sr and 137Cs excretion were estimated in individuals of bank vole Clethrionomys glareolus, captured at one of the most contaminated sites of the Chernobyl zone. The animals were kept under laboratory conditions using "clean" feed during 50 days. The similar investigation was carried out with laboratory mice Mus musculus (Big Blue line) during a longer period (184 days). The measurements of 90Sr content in the animals' body were in vivo carried out, using a specially designed beta-spectrometer with appropriate software, and 137Cs one--by the gamma-spectrometer. During the experiment, the animals had lost less 0.4% of activity due to physical decay of radionuclides. The organism was depurated mainly through biological excretion. In accordance with parameters of one-component exponential decay equation, 99.3% of 137Cs initial content in vole was excreted with half-life period of 2.18 days, and mice--4.4 days (99%). 90Sr excretion had longer half-life period: 11.7 days (56%) in voles, and 49.9 days (87%) in laboratory mice. The rest radionuclides amount of given model was considered as non-excreted from the organism during the observation period. It was determined on the example of voles that 90Sr and 137Cs loss in males was faster than in females, and among females more intensive excretion was in lactating females. 137Cs excretion from the body of bank vole is mainly with urine (74.7%), whereas 90Sr one--with feces and urine in approximately equal amounts. Due to the birth of babies and consequent feeding female lose appreciably less amount of radionuclides body burden than at daily loss with urine and feces.
在实验室实验过程中,对在切尔诺贝利地区污染最严重的地点之一捕获的棕背䶄(Clethrionomys glareolus)个体的90锶和137铯排泄参数进行了估算。这些动物在实验室条件下用“清洁”饲料饲养50天。对实验室小鼠小家鼠(大蓝系)进行了为期更长(184天)的类似调查。使用专门设计的配有适当软件的β谱仪对动物体内的90锶含量进行了活体测量,而137铯的测量则通过γ谱仪进行。在实验过程中,由于放射性核素的物理衰变,动物损失的活度不到0.4%。机体的净化主要通过生物排泄进行。根据单组分指数衰变方程的参数,棕背䶄体内137铯初始含量的99.3%以2.18天的半衰期排出,小鼠为4.4天(99%)。90锶的排泄半衰期更长:棕背䶄为11.7天(56%),实验室小鼠为49.9天(87%)。在观察期内,给定模型的其余放射性核素量被认为未从机体排出。以棕背䶄为例确定,雄性体内90锶和137铯的损失比雌性快,而在雌性中,哺乳期雌性的排泄更强烈。棕背䶄体内铯-137的排泄主要通过尿液(74.7%),而锶-90则通过粪便和尿液排出,量大致相等。由于幼崽的出生以及随之而来的哺乳,雌性体内放射性核素的负担损失明显少于通过尿液和粪便的日常损失。