Jankowska Ewa A, Wegrzynowska Kinga, Superlak Malgorzata, Nowakowska Katarzyna, Lazorczyk Malgorzata, Biel Bartosz, Kustrzycka-Kratochwil Dorota, Piotrowska Katarzyna, Banasiak Waldemar, Wozniewski Marek, Ponikowski Piotr
Cardiology Department, Military Hospital, Wroclaw, Poland.
Int J Cardiol. 2008 Oct 30;130(1):36-43. doi: 10.1016/j.ijcard.2007.07.158. Epub 2007 Dec 4.
Abnormalities in the skeletal musculature underlie exercise intolerance in chronic heart failure (CHF). We investigated, whether in CHF selective resistance training without accompanying aerobic regime favourably affects muscle strength, muscle mass and improves exercise capacity.
Ten patients with stable ischaemic CHF in NYHA class III (9 men, age: 70+/-6 years [mean+/-SD], left ventricular ejection fraction: 30+/-5%, peak oxygen consumption [peak VO(2)]: 12.4+/-3.0 mL/min/kg) underwent the rehabilitation programme which consisted of a 12-week training phase (progressive resistance exercises restricted to the quadriceps muscles) followed by a 12-week detraining phase.
All subjects completed a training phase of the programme with no adverse events. Resistance training markedly increased quadriceps strength (right leg: 260+/-34 vs. 352+/-28 N, left leg: 264+/-38 vs. 342+/-30 N, both p<0.01 - all comparisons: baseline vs. after training), but did not affect lean tissue mass of lower extremities (both p>0.2). It was accompanied by an improvement in clinical status (all NYHA III vs. all NYHA II, p<0.01), quality of life (Minnesota questionnaire: 44+/-15 vs. 33+/-18 points, p<0.05), exercise capacity assessed using a distance during 6-minute walk test (6MWT: 362+/-83 vs. 455+/-71 m, p<0.01), but not peak VO(2) (p>0.2). Plasma NT-proBNP remained unchanged during the training. At the end of detraining phase, only a partial improvement in quadriceps strength (p<0.05), a 6MWT distance (p<0.05) and NYHA class (p=0.07 vs. baseline) persisted.
Applied resistance quadriceps training is safe in patients with CHF. It increases muscle strength, improves clinical status, exercise capacity, and quality of life.
骨骼肌异常是慢性心力衰竭(CHF)患者运动耐量下降的基础。我们研究了在CHF患者中,不伴有有氧运动的选择性阻力训练是否能对肌肉力量、肌肉质量产生有利影响,并提高运动能力。
10例纽约心脏协会(NYHA)心功能Ⅲ级的稳定型缺血性CHF患者(9例男性,年龄:70±6岁[均值±标准差],左心室射血分数:30±5%,峰值耗氧量[峰值VO₂]:12.4±3.0 mL/min/kg)接受了康复计划,该计划包括一个为期12周的训练阶段(渐进性阻力训练仅限于股四头肌),随后是一个为期12周的停训阶段。
所有受试者均完成了该计划的训练阶段,无不良事件发生。阻力训练显著增加了股四头肌力量(右腿:260±34 vs. 352±28 N,左腿:264±38 vs. 342±30 N,两者p<0.01 - 所有比较:基线值与训练后),但未影响下肢瘦组织质量(两者p>0.2)。同时,临床状况得到改善(所有NYHAⅢ级 vs. 所有NYHAⅡ级,p<0.01),生活质量提高(明尼苏达问卷:44±15 vs. 33±18分,p<0.05),通过6分钟步行试验(6MWT)中的步行距离评估的运动能力提高(6MWT:362±83 vs. 455±71 m,p<0.01),但峰值VO₂未改变(p>0.2)。训练期间血浆N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)保持不变。在停训阶段结束时,仅股四头肌力量有部分改善(p<0.05),6MWT距离有部分改善(p<0.05),NYHA分级有部分改善(与基线相比p=0.07)。
对CHF患者进行股四头肌阻力训练是安全的。它能增加肌肉力量,改善临床状况、运动能力和生活质量。