Mojtahid M, Jorissen F, Pearson T H
Laboratoire des Bio-Indicateurs Actuels et Fossiles, UPRES EA 2644, Université d'Angers, 2, Boulevard Lavoisier, 49045 Angers Cedex, France.
Mar Pollut Bull. 2008 Jan;56(1):42-76. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.08.018. Epub 2007 Dec 4.
By comparing benthic foraminiferal and macrofaunal responses to sewage sludge disposal in the Firth of Clyde (Scotland), we wanted to investigate the possibility of using foraminifera as bio-indicators of marine environmental degradation. Both groups present a similar distributional pattern, with poor faunas composed of species tolerant to strong oxygen depletion near to the disposal site, surrounded by high density of opportunistic species. Farther away, faunal density decreases and equilibrium taxa gradually replace opportunistic species. No more environmental impact is perceptible beyond 3 km. Nevertheless, some differences exist: foraminifera appear to be more impacted at the disposal site, probably as a consequence of the low pH, a supplementary stress factor for organisms provided with a calcareous test. At 3 km west of the disposal site, macrofauna is comparable to the reference station, whereas foraminifera still indicate environmental degradation, suggesting their higher sensitivity to this type of pollution. It appears that benthic foraminifera may add valuable information to open marine environmental monitoring.
通过比较克莱德湾(苏格兰)底栖有孔虫和大型底栖动物对污水污泥处置的反应,我们希望研究使用有孔虫作为海洋环境退化生物指标的可能性。两组生物呈现出相似的分布模式,在处置地点附近,动物群落较差,由耐强氧耗竭的物种组成,周围是高密度的机会主义物种。再往远处,动物群落密度降低,平衡类群逐渐取代机会主义物种。在3公里以外就感觉不到更多的环境影响了。然而,仍存在一些差异:有孔虫在处置地点似乎受到的影响更大,这可能是由于低pH值造成的,低pH值对具有钙质外壳的生物来说是一个额外的压力因素。在处置地点以西3公里处,大型底栖动物与参考站相当,而有孔虫仍表明存在环境退化,这表明它们对这类污染更为敏感。看来底栖有孔虫可能会为开阔海洋环境监测增添有价值的信息。