van Ginneken Vincent, Coldenhoff Karen, Boot Ron, Hollander Johan, Lefeber Fons, van den Thillart Guido
Integrative Zoology, Institute Biology Leiden, van der Klaauw Laboratories, 2311 GP Leiden, The Netherlands.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2008 Jan;149(1):98-108. doi: 10.1016/j.cbpa.2007.10.014. Epub 2007 Nov 6.
As in vivo 31P-Nuclear Magnetic Resonance spectroscopy is currently the state of the art method to measure continuously intracellular pH (pH(i)) and energy status of muscle tissue, we used this method to study the recovery from exhaustive exercise. The biochemical changes during recovery are not well understood and it was suggested that post-exercise mortality could be caused by low pH(i); other studies however indicate that energy depletion might be more important. To analyse the mechanism of post-exercise recovery pH(i), ATP, P(i), and PCr must be measured at the same time, which is possible using in vivo 31P-NMR. Common carp and rainbow trout of about 100 g were exercised to exhaustion in a swim tunnel. After swimming 10 h at 1.5 body lengths (BL)/s (aerobic control), 50% of the fish were forced to swim at 6 BL/s until exhaustion. Recovery of energy rich phosphates was found to be faster in carp (1.2-1.9 h) than in trout (1.5-2.3 h). The same applied for the recovery from acidosis, which took 1.75 h in carp and 5.75 h in trout. In parallel experiments the energy phosphates and lactate levels were measured in liver, red muscle, and white muscle. Exhaustion caused a significant drop in the energy status of red and white muscle tissue of trout and carp (corroborates NMR data), while no change at all was observed in liver tissue. The lactate levels were increased in the muscle but not in liver and blood. While all experimental animals looked healthy after exhaustion, 40-50% of the carp as well as trout died during the recovery phase. The energy status of those individuals measured by 31P-NMR was much lower than that of the survivors, while in contrast there was no difference in pH(i). Thus, it appears that not acidosis but depletion of high energy phosphates disabled muscle function and therefore may have been the cause of death of the non-survivors.
由于体内31P-核磁共振波谱法是目前测量肌肉组织细胞内pH值(pH(i))和能量状态的先进方法,我们使用该方法研究力竭运动后的恢复情况。恢复过程中的生化变化尚未完全了解,有人认为运动后死亡率可能是由低pH(i)引起的;然而,其他研究表明能量消耗可能更为重要。为了分析运动后恢复pH(i)的机制,必须同时测量ATP、P(i)和PCr,而这可以通过体内31P-核磁共振实现。将约100克的鲤鱼和虹鳟在游泳隧道中运动至力竭。在以1.5体长(BL)/秒的速度游泳10小时(有氧对照)后,50%的鱼被迫以6 BL/秒的速度游泳直至力竭。发现鲤鱼(1.2 - 1.9小时)中富含能量的磷酸盐的恢复速度比虹鳟(1.5 - 2.3小时)快。从酸中毒中恢复的情况也是如此,鲤鱼需要1.75小时,虹鳟需要5.75小时。在平行实验中,测量了肝脏、红色肌肉和白色肌肉中的能量磷酸盐和乳酸水平。力竭导致虹鳟和鲤鱼的红色和白色肌肉组织的能量状态显著下降(证实了核磁共振数据)。而肝脏组织中未观察到任何变化。肌肉中的乳酸水平升高,但肝脏和血液中未升高。虽然所有实验动物在力竭后看起来都很健康,但40 - 50%的鲤鱼和虹鳟在恢复阶段死亡。通过31P-核磁共振测量,这些个体的能量状态远低于幸存者,而相比之下,pH(i)没有差异。因此,似乎不是酸中毒而是高能磷酸盐的消耗使肌肉功能丧失,因此可能是未幸存者死亡的原因。