Khalyavkin Alexander V, Yashin Anatoli I
Institute of Biochemical Physics of RAS, 4 Kosygin St, Moscow 119334, Russia.
Ann N Y Acad Sci. 2007 Nov;1119:306-9. doi: 10.1196/annals.1404.022.
One of the most exciting events in current biogerontology is the elucidation of environmental control over the rate of aging. Many observations suggest that appropriate external stimuli can ameliorate the state of various biological entities and even rejuvenate them. Recent findings support the possibility that nonpathological aging of cells may be caused solely by external signals and moreover that this aging might be reversible. We have extended this principle to the level of the whole organism. We have suggested that a range of natural environmental conditions exists that corresponds to adequate vital activity within which an organism can maintain optimal functioning, renew itself, and remain ageless. But the environmental mortality of such organisms in natural niches is rather high. To reduce this mortality, the organism requires a milder but less stimulating environment in the presence of which (below some threshold level), the organism's renewal process becomes incomplete and the organism starts to age. Nevertheless, an age-dependent increase in the mortality rate due to senescence can be compensated for by a significant initial reduction in mortality due to environmental causes. The moderate present-day increase of life expectancy is the result of just such an initial mortality reduction. Living in a safe environment along with simulation of natural external positive influences or adequate responses to negative influences can decelerate, stop, and even reverse aging as well as considerably extend mean and extreme life span.
当前生物老年学中最令人兴奋的事件之一是对衰老速率的环境控制的阐明。许多观察结果表明,适当的外部刺激可以改善各种生物实体的状态,甚至使其恢复活力。最近的研究结果支持了这样一种可能性,即细胞的非病理性衰老可能仅由外部信号引起,而且这种衰老可能是可逆的。我们已经将这一原理扩展到整个生物体的层面。我们提出,存在一系列自然环境条件,这些条件对应于适当的生命活动,在这些条件下,生物体可以维持最佳功能、自我更新并保持不老。但这种生物体在自然生态位中的环境死亡率相当高。为了降低这种死亡率,生物体需要一个更温和但刺激较少的环境,在这种环境中(低于某个阈值水平),生物体的更新过程变得不完整,生物体开始衰老。然而,衰老导致的死亡率随年龄增长可以通过环境因素导致的死亡率的显著初始降低来补偿。当今预期寿命的适度增加正是这种初始死亡率降低的结果。生活在安全的环境中,同时模拟自然外部积极影响或对负面影响做出适当反应,可以减缓、停止甚至逆转衰老,并显著延长平均寿命和极限寿命。