Rodriguez C, Cook A, Van Buynder P, Devine B, Weinstein P
School of Population Health, M431, The University of Western Australia, 35 Stirling Hwy, Crawley WA, Perth, Australia.
Water Sci Technol. 2007;56(11):35-42. doi: 10.2166/wst.2007.831.
Indirect potable reuse schemes are an important consideration in the sustainable management of scarce water resources. However, communities still hold real concerns about the potential health risks of micropullutants in recycled water entering their potable water supply. Microfiltration or ultrafiltration followed by reverse osmosis is currently the standard treatment technology for potable use of recycled water. Nevertheless, membranes are not 100% efficient in the removal of trace organic contaminants and the potential health risks of these micropullutants need to be assessed. The aim of this paper is to present a three-tiered approach for the preliminary assessment of micropullutants in recycled water. A risk quotient is calculated by comparing measured concentrations against benchmark values. Tier 1 corresponds to regulated chemicals; the maximum contaminant level in drinking water is used as benchmark value. Tier 2 corresponds to unregulated chemicals with toxicity information; slope factors or risk specific doses are used to calculate benchmark values. Tier 3 corresponds to unregulated chemicals without toxicity information. The "Threshold of Toxicological Concern" concept is used to calculate benchmark values. The characterization of chemicals of concern following reverse osmosis in a water reclamation plant and the application of the three-tiered approach for the evaluation of the potential health risks is presented.
间接饮用水回用方案是稀缺水资源可持续管理中的一个重要考量因素。然而,社区对于再生水进入其饮用水供应中微污染物的潜在健康风险仍存在切实担忧。目前,微滤或超滤后接反渗透是再生水用于饮用的标准处理技术。尽管如此,膜在去除痕量有机污染物方面并非100%有效,这些微污染物的潜在健康风险需要进行评估。本文的目的是提出一种用于初步评估再生水中微污染物的三层方法。通过将实测浓度与基准值进行比较来计算风险商数。第一层对应受监管的化学品;饮用水中的最大污染物水平用作基准值。第二层对应具有毒性信息的未受监管化学品;斜率因子或风险特定剂量用于计算基准值。第三层对应没有毒性信息的未受监管化学品。采用“毒理学关注阈值”概念来计算基准值。介绍了在水回收厂中反渗透后关注化学品的特性以及三层方法在评估潜在健康风险方面的应用。